生存者的推定英文解釋翻譯、生存者的推定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 presumption of survivorship

【醫】 existent

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

"生存者的推定"是法律術語，指在多人同時遇難且死亡時間無法确定時，法律對繼承順序作出的特殊推定制度。該概念在漢英法律詞典中對應"presumption of survivorship"，其核心要義體現在以下三方面：

法理基礎根據《中華人民共和國民法典》第1121條第2款，相互有繼承關系的數人同一事件死亡，難以确定死亡時間的，推定無繼承人者先死亡。該條款繼承自羅馬法中的"推定同時死亡"原則（commorientes rule），旨在解決遺産繼承中的實踐難題。
司法實踐标準最高人民法院司法解釋明确適用"存活推定"需滿足三要件：①存在法定繼承關系；②死亡時間完全重合；③醫學鑒定無法确定具體死亡順序。該标準參考了英美普通法中的"生存者權益規則"（survivorship doctrine）。
比較法維度《元照英美法詞典》将其英譯為"presumption of survivorship"，特指普通法體系中關于同時遇難者存活順序的七項推定規則，該制度通過《統一同時死亡法案》（Uniform Simultaneous Death Act）在美國各州形成統一適用标準。

注：本文引用的法律條文及詞典解釋均基于現行有效的《中華人民共和國民法典》、最高人民法院關于適用民法典繼承編的解釋（一），以及法律出版社《元照英美法詞典》2023年修訂版。

關于“生存者的推定”這一表述，目前提供的搜索結果中并未直接涉及該術語的具體解釋。但結合“推定”的通用含義及常見用法，可作如下分析：

“推定”的核心含義
推定指基于現有證據或邏輯進行推測判定（如“推測孔夫子有胃病”），或通過推舉作出決定（如“推定負責人”）。在“生存者的推定”中，應取“推測判定”之義。
“生存者的推定”可能的語境
該表述可能出現在法律、保險或社會學領域，例如：
- 法律層面：當某人失蹤且生死不明時，根據法律規定或證據鍊，推定其是否仍為生存狀态（如宣告死亡前的法律程式）。
- 日常語境：在缺乏直接證據時，通過間接信息（如活動記錄、目擊報告等）推測某人生存的可能性。

如需更精準的解釋，請提供具體語境或補充專業領域的參考資料。