表压力英文解释翻译、表压力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 gauge pressure

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

press; tension; compressive stress; pinch; stress; tax
【化】 pressure
【医】 baro-

"表压力"是工程学和物理学中的专业术语，指通过压力仪表测得的相对压力值。其核心含义需结合汉英双语语境理解：

定义与测量原理
表压力（Gauge Pressure）表示被测介质压力与当地大气压的差值，即：

$$ P{text{表}} = P{text{绝对}} - P_{text{大气}} $$

该定义在《英汉工程技术词汇》（参考1）中被明确标注为"压力测量的基础基准"。
汉英对应关系
《汉英综合大词典》（参考2）将其译为"gauge pressure"，强调其"仪器测量属性"，区别于绝对压力（absolute pressure）和真空压力（vacuum pressure）。
工程应用场景
在《压力测量技术手册》（参考3）中，表压力被描述为工业设备（如锅炉、压缩机）的常用指标，因其直接反映系统内部压力与外部环境的相互作用。
单位标注规范
根据中国国家标准GB/T 1226-2017（参考4），表压力数值需标注"g"下标，例如500 kPa_g，避免与绝对压力混淆。
跨学科认知差异
《物理学双语词典》（参考5）指出，气象学中常采用绝对压力，而机械工程领域更依赖表压力值，这种差异源于不同学科对压力基准点的选择。

表压力（又称表压或相对压力）是工程和物理学中常用的压力表示方式，其核心概念和特点如下：

表压力是以当地大气压为基准测量的压力值，表示被测介质的压力与大气压的差值。例如，当压力表显示1 bar时，实际含义是介质的绝对压力比大气压高1 bar。

关键公式：
$$ P{text{表}} = P{text{绝对}} - P{text{大气}} $$
其中，$P{text{绝对}}$为绝对压力，$P_{text{大气}}$为当地大气压。

用途：广泛用于工业设备（如锅炉、压缩机）的压力监测。
真空度：当绝对压力低于大气压时，表压力为负值，此时称为真空度，计算公式为：
$$ text{真空度} = P{text{大气}} - P{text{绝对}} $$
需注明基准：因大气压随海拔、天气变化，表压力需结合当地大气压值使用。

表压力是实际工程中更直观的压力表示方式，但其本质是相对值。在涉及安全或精密计算时（如压力容器设计），需明确区分表压力与绝对压力。