暴飲英文解釋翻譯、暴飲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crapulence; insobriety

cruel; sudden and violent

drink; imbibe
【醫】 Bib.

"暴飲"是一個漢語詞彙，從漢英詞典角度解釋，其核心含義和英文對應如下：

暴飲 (bào yǐn)

指在短時間内過量地、無節制地飲用液體（通常指酒精飲料，但也可能包括其他飲品）。其核心在于“突然、猛烈且超出正常限度”的飲用行為。

英文對應詞：

最直接的翻譯是Binge Drinking。

詳細解釋與延伸：

行為特征：
- 強調“量”的過度：攝入的液體量遠超身體正常承受範圍或社交飲酒的常規量。
- 強調“時間”的集中：大量飲用發生在相對較短的時間内（例如幾小時内）。
- 隱含“失控”或“放縱”：這種行為往往缺乏自我控制，帶有沖動性或刻意追求醉酒狀态。
主要語境 (酒精)：
- 在絕大多數情況下，“暴飲”特指暴飲酒精飲料，即“酗酒”的一種表現形式，與“Binge Drinking”的常用含義高度一緻。世界衛生組織（WHO）和各國公共衛生機構普遍使用“Binge Drinking”來描述這種高風險飲酒模式。
- 醫學和公共衛生領域對“Binge Drinking”有更具體的定義，通常指一次場合中使血液酒精濃度（BAC）達到或超過0.08%（約相當于成年男性2小時内飲用5标準杯，成年女性飲用4标準杯）的飲酒行為。
潛在風險：
- 急性健康危害：酒精中毒、意外傷害（如跌倒、車禍）、暴力行為、無保護性行為等。
- 慢性健康危害：長期暴飲會顯著增加患肝病（如脂肪肝、肝硬化）、心血管疾病、某些癌症、神經系統損傷和酒精依賴的風險。
- 社會危害：可能影響工作/學習表現、人際關系，并造成公共安全問題。

權威參考來源：

世界衛生組織 (World Health Organization - WHO)： WHO在其關于酒精與健康的全球報告中詳細闡述了包括暴飲（Binge Drinking）在内的有害使用酒精的模式及其對公共衛生的影響。來源：WHO官方網站的酒精專題頁面。
中國疾病預防控制中心 (Chinese Center for Disease Control and Prevention - China CDC)：中國CDC的營養與健康所等部門會發布關于酒精危害、包括暴飲行為在内的健康教育和科普資料。來源：中國CDC官方網站的相關健康主題頁面。
權威醫學詞典/數據庫 (如UpToDate, MedlinePlus)：這些資源對“Binge Drinking”有基于醫學研究的準确定義和健康風險說明。來源：相關專業醫學信息平台。

“暴飲”在漢英詞典中的核心對應詞是Binge Drinking，特指在短時間内大量、無節制地飲用酒精飲料（偶爾也泛指其他液體，但以酒精為主）。這種行為模式被公認為對個人健康（急性中毒、慢性疾病）和公共安全構成嚴重風險。其定義和危害在WHO、中國CDC等權威公共衛生機構的文獻中有詳細闡述。

“暴飲”一詞的含義可以從以下幾個方面詳細解釋：

基本定義
暴飲指短時間内快速、過量地攝入液體（尤其是水或含糖飲料），表現為吞咽急促、未充分濕潤口腔或停留便直接咽下。與之相關的“暴食”則特指快速吞食大量固體食物，兩者常合并為成語“暴飲暴食”。
行為特點

建議日常遵循“少量多次”的飲水原則，避免因過度攝入液體或食物損害健康。