縮窄性心内膜炎英文解釋翻譯、縮窄性心内膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 constrictive endocarditis; Loffler's endocarditis

分詞翻譯：

縮窄的英語翻譯：

【醫】 coarctation; constriction; stegnosis

心内膜炎的英語翻譯：

endocarditis
【醫】 eacarditis; endocarditis; internal carditis; rheumatic valvulitis

專業解析

縮窄性心内膜炎（Constrictive Endocarditis）是一種罕見的心髒疾病，主要表現為心内膜纖維化增厚并限制心室舒張功能。該疾病在漢英醫學詞典中對應的英文術語為"constrictive endocarditis"，需與縮窄性心包炎（constrictive pericarditis）進行鑒别診斷。

病理特征

心内膜及心肌組織發生不可逆纖維化改變，導緻心室腔容積減少和心室順應性下降。這種病理過程常見于慢性炎症性疾病或放射性治療後遺症，其組織學特征包括膠原蛋白異常沉積和彈性纖維斷裂。

臨床表現

患者多表現為進行性呼吸困難、外周水腫和肝脾腫大等右心衰竭症狀。聽診可聞及第三心音奔馬律，約30%病例伴隨低蛋白血症和胸腔積液。

診斷标準

超聲心動圖顯示心室壁運動受限及心房擴大
心髒MRI檢測到心内膜延遲強化
心導管檢查顯示心室舒張壓均衡現象
排除結核性心包炎等類似疾病

治療策略

現階段主要采用抗纖維化藥物（如秋水仙堿）聯合利尿劑控制症狀，終末期患者需行心内膜剝脫術。2024年歐洲心髒病學會指南建議對藥物治療無效者盡早進行心髒移植評估。

網絡擴展解釋

縮窄性心内膜炎是一種以心内膜纖維化、嗜酸性細胞浸潤及進行性心力衰竭為特征的心髒疾病。以下是詳細解釋：

1.定義與别名

縮窄性心内膜炎又稱Lōeffler心内膜炎或成纖維性壁性心内膜炎伴嗜酸性細胞增多症。其核心病理特征是心内膜的纖維化增厚和嗜酸性細胞浸潤，導緻心髒舒張與收縮功能受限，最終引發心力衰竭和栓塞風險。

2.病因與病理機制

西醫病因：目前病因尚未完全明确，可能與變态反應有關。
病理分期：
- 急性期：以嗜酸性細胞浸潤為主，累及心内膜、血管等組織。
- 增殖期：心内膜廣泛纖維化，左心室受累顯著，心壁僵硬、活動度下降。

3.臨床表現

常見症狀包括：

全身症狀：發熱（因炎症反應）、體重減輕（代謝異常）、乏力（心髒供血不足）。
心血管症狀：呼吸困難（肺淤血或心肌收縮力下降）、全身水腫（循環障礙）。
其他：脾腫大（心力衰竭導緻脾淤血）、腹脹（體循環淤血）。

4.鑒别診斷

需與縮窄性心包炎區分，後者是心包粘連增厚導緻心髒活動受限，而縮窄性心内膜炎病變位于心内膜。

5.治療方向

西醫：以控制心力衰竭、抗凝治療為主。
中醫：可通過辨證施治改善症狀，如活血化瘀、利水消腫等。

若出現疑似症狀（如持續發熱、呼吸困難等），建議及時就醫以評估心髒功能。