肌腱退縮英文解釋翻譯、肌腱退縮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tendon recession

分詞翻譯：

肌腱的英語翻譯：

【醫】 muscle tendon

退縮的英語翻譯：

move back; reel; blench; cower; crane; flinch; shrink; wince
【醫】 anastole; recede; recession; retraction
【經】 hold back

專業解析

肌腱退縮（Tendon Retraction）是骨科與運動醫學領域的專業術語，指肌腱因斷裂或嚴重損傷後，其斷端向肌肉起點方向（近端）回縮、縮短的現象。以下從漢英詞典角度詳解其含義：

一、核心定義

中文：肌腱退縮
英文：Tendon Retraction

釋義：肌腱連續性中斷後，因肌肉收縮和彈性回縮力，斷端遠離原始附着點向近端位移的過程。常見于急性外傷（如跟腱斷裂）或慢性退變性疾病（如肩袖撕裂）。

二、臨床特征

病理機制
肌腱斷裂瞬間，肌肉的持續性張力失去對抗，導緻斷端回縮。例如肩袖撕裂時，岡上肌腱常回縮至肩峰下間隙，形成"肌腱-骨缺損區"。

診斷依據
可通過超聲或MRI觀察到肌腱斷端與骨附着點的距離增大，且伴肌肉萎縮（如肱骨大結節裸露征）。

三、治療意義

肌腱退縮程度直接影響手術方案：

輕度退縮（<2cm）：可直接行端端縫合術
重度退縮（>5cm）：需采用肌腱轉位或同種異體移植重建
如陳舊性跟腱斷裂退縮超過6cm時，常需腓腸肌瓣翻轉延長修複。

權威參考文獻

《骨科手術學》（人民衛生出版社）第4版，肌腱修複章節
Journal of Orthopaedic Research: "Pathomechanics of Tendon Retraction in Rotator Cuff Tears"
美國國立醫學圖書館（PubMed）術語庫：MeSH ID D013582

網絡擴展解釋

“肌腱退縮”是運動醫學或創傷學中的術語，通常指肌腱因損傷或斷裂後，受肌肉收縮牽拉而向近端回縮的現象。以下是詳細解釋：

1. 定義與機制

肌腱是連接肌肉與骨骼的纖維組織，當發生完全斷裂時（如跟腱斷裂、手指屈肌腱斷裂），失去張力的肌腱會被相連的肌肉收縮牽拉，向肌肉附着點方向回縮，形成局部缺損區。這種現象稱為肌腱退縮，常見于急性外傷或慢性勞損導緻的肌腱薄弱處斷裂。

2. 臨床表現

外觀異常：斷裂部位出現凹陷（如跟腱斷裂時的“足跟空虛感”）。
功能喪失：如手指無法屈曲（屈肌腱退縮）或足跟無法提踵（跟腱退縮）。
疼痛與腫脹：急性期伴隨局部血腫和壓痛。

3. 常見發生部位

手部屈肌腱：尤見于“無人區”（手掌遠端至中節指骨），退縮後需手術探查。
跟腱：斷裂後腓腸肌牽拉導緻近端回縮，形成“馬尾狀”斷端。
髌腱：髌骨上移提示髌腱退縮。

4. 診斷與治療

診斷：超聲或MRI可明确退縮程度及斷端位置。
手術修複：需在退縮肌腱兩端縫合，術後固定3-6周。
康複：逐步進行被動/主動活動防止粘連，完全恢複需3-6個月。

5. 延誤處理風險

若未及時修複（超過2-3周），退縮的肌腱可能發生瘢痕粘連、攣縮，增加手術難度并影響功能恢複。

建議：出現疑似肌腱損傷症狀（如突發運動疼痛伴活動障礙），需立即制動患肢并就醫，避免盲目按摩或活動加重退縮。