英語翻譯：

【化】 antiimmune
【醫】 anti-immune substance

分詞翻譯：

抗的英語翻譯：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

免疫質的英語翻譯：

【醫】 immune substance

專業解析

在漢英詞典視角下，“抗免疫質”可理解為一種能夠抑制或對抗免疫系統正常功能的物質。其核心含義及專業解析如下：

---

術語定義與漢英對應

抗免疫質（kàng miǎn yì zhì）

• 漢語解析：

  “抗”指抵抗、對抗；“免疫”指生物體的防禦系統；“質”指物質或實體。

• 英文對應：

  Anti-immune substance 或Immunosuppressive agent，指通過幹擾免疫細胞活性、抑制抗體生成或阻斷免疫信號通路，降低免疫反應的化學或生物物質。

---

專業應用與機制

1. 醫學領域：

   抗免疫質常見于器官移植後使用的免疫抑制劑（如環孢素、他克莫司），用于預防排斥反應。其機制是通過抑制T細胞活化或細胞因子分泌，削弱免疫系統對異體組織的攻擊 。

2. 自身免疫病治療：

   在類風濕關節炎、系統性紅斑狼瘡等疾病中，抗免疫質可減輕病理性的自身免疫損傷，例如甲氨蝶呤通過幹擾DNA合成抑制過度活躍的免疫細胞 。

3. 腫瘤微環境調節：

   部分腫瘤分泌的抗免疫質（如TGF-β）可逃避免疫監視，相關研究正探索阻斷此類物質以增強抗癌免疫應答 。

---

權威來源參考

• 《免疫藥理學》（Immunopharmacology）指出，免疫抑制劑通過靶向鈣調磷酸酶通路抑制IL-2表達，從而調控T細胞介導的免疫反應（科學出版社，2019）。
• 世界衛生組織（WHO） 将免疫抑制劑列為基本藥物，強調其在移植醫學中的不可替代性（來源：WHO Essential Medicines List）。
• 美國國立衛生研究院（NIH） 研究證實，腫瘤源性免疫抑制物質是癌症免疫治療的主要障礙之一（來源：NIH Cancer Immunology Publications）。

---

翻譯注意事項

漢英轉換時需結合語境：

• 廣義的“抗免疫質”譯為immunosuppressive substance；
• 特指藥物時用immunosuppressant（如“他克莫司是一種強效抗免疫質” → Tacrolimus is a potent immunosuppressant）。

網絡擴展解釋

關于“抗免疫質”這一表述，目前并未在醫學或生物學領域檢索到明确的定義或相關研究。根據字面推測，可能存在以下兩種理解方向：

---

1.可能為術語混淆或翻譯誤差

• 免疫抑制劑：若用戶指的是抑制免疫系統的物質，正确術語應為“免疫抑制劑”（如環孢素、糖皮質激素等），用于器官移植後防止排斥反應或治療自身免疫性疾病。
• 抗原：若指向引發免疫反應的物質，則可能混淆了“抗原”（Antigen），即能激活免疫系統的外來物質（如病毒、細菌等）。

---

2.非專業場景下的引申含義

• 在非學術語境中，可能被用來形容“增強抗病能力的物質”，例如：
  • 抗氧化劑（如維生素C、E）通過減少自由基損傷間接支持免疫系統；
  • 益生菌通過調節腸道菌群影響免疫功能。

---

建議

若您有具體語境（如文獻片段、疾病治療場景），建議提供更多信息以便精準解答。涉及健康問題時，請以專業醫學指南或醫生建議為準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿諾德氏白網狀質被傳當事人表式價值标準并重錘磁盤軟件單方離婚達氏按蚊打印網格線定向聽診器法學體系非傳聞非法訊問複活作用鉻印染棗紅焊工手持護目鏡回歸寄振遏止器栝樓子勞務管理淋巴管馬皮疽買入時的市場價格馬來酰亞胺密接的内眼肌麻痹使均勻特權位同類結構衛星系統操作指導