英语翻译：

【化】 antiimmune
【医】 anti-immune substance

分词翻译：

抗的英语翻译：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【医】 Adv.; contra-; ob-

免疫质的英语翻译：

【医】 immune substance

专业解析

在汉英词典视角下，“抗免疫质”可理解为一种能够抑制或对抗免疫系统正常功能的物质。其核心含义及专业解析如下：

---

术语定义与汉英对应

抗免疫质（kàng miǎn yì zhì）

• 汉语解析：

  “抗”指抵抗、对抗；“免疫”指生物体的防御系统；“质”指物质或实体。

• 英文对应：

  Anti-immune substance 或Immunosuppressive agent，指通过干扰免疫细胞活性、抑制抗体生成或阻断免疫信号通路，降低免疫反应的化学或生物物质。

---

专业应用与机制

1. 医学领域：

   抗免疫质常见于器官移植后使用的免疫抑制剂（如环孢素、他克莫司），用于预防排斥反应。其机制是通过抑制T细胞活化或细胞因子分泌，削弱免疫系统对异体组织的攻击 。

2. 自身免疫病治疗：

   在类风湿关节炎、系统性红斑狼疮等疾病中，抗免疫质可减轻病理性的自身免疫损伤，例如甲氨蝶呤通过干扰DNA合成抑制过度活跃的免疫细胞 。

3. 肿瘤微环境调节：

   部分肿瘤分泌的抗免疫质（如TGF-β）可逃避免疫监视，相关研究正探索阻断此类物质以增强抗癌免疫应答 。

---

权威来源参考

• 《免疫药理学》（Immunopharmacology）指出，免疫抑制剂通过靶向钙调磷酸酶通路抑制IL-2表达，从而调控T细胞介导的免疫反应（科学出版社，2019）。
• 世界卫生组织（WHO） 将免疫抑制剂列为基本药物，强调其在移植医学中的不可替代性（来源：WHO Essential Medicines List）。
• 美国国立卫生研究院（NIH） 研究证实，肿瘤源性免疫抑制物质是癌症免疫治疗的主要障碍之一（来源：NIH Cancer Immunology Publications）。

---

翻译注意事项

汉英转换时需结合语境：

• 广义的“抗免疫质”译为immunosuppressive substance；
• 特指药物时用immunosuppressant（如“他克莫司是一种强效抗免疫质” → Tacrolimus is a potent immunosuppressant）。

网络扩展解释

关于“抗免疫质”这一表述，目前并未在医学或生物学领域检索到明确的定义或相关研究。根据字面推测，可能存在以下两种理解方向：

---

1.可能为术语混淆或翻译误差

• 免疫抑制剂：若用户指的是抑制免疫系统的物质，正确术语应为“免疫抑制剂”（如环孢素、糖皮质激素等），用于器官移植后防止排斥反应或治疗自身免疫性疾病。
• 抗原：若指向引发免疫反应的物质，则可能混淆了“抗原”（Antigen），即能激活免疫系统的外来物质（如病毒、细菌等）。

---

2.非专业场景下的引申含义

• 在非学术语境中，可能被用来形容“增强抗病能力的物质”，例如：
  • 抗氧化剂（如维生素C、E）通过减少自由基损伤间接支持免疫系统；
  • 益生菌通过调节肠道菌群影响免疫功能。

---

建议

若您有具体语境（如文献片段、疾病治疗场景），建议提供更多信息以便精准解答。涉及健康问题时，请以专业医学指南或医生建议为准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本底辐射苯甲醇财产重估价盈余产生绿脓菌菌素的船位醋酸溶性的二苯并－１８－冠－６发汗器法律目的论范托夫定律浮点子程序腹痨肛后路甲地嗪甲状腺内面固定术金属反应检查法可修整熔丝氯化铱铵默写企业合理化去盐作用融合性荨麻疹肉色肉座菌目乳粘蛋白沙巴草脱硫炉未售寄销货的退回