英語翻譯：

hammer; hammer into shape
【化】 hammer
【醫】 hammer; mallet

相關詞條：

1.hammer  2.mallet  3.striker  4.beater  5.RAM  6.mallhammer  

例句：

1. 她用錘子猛擊箱子。
   She smashed the hammer down onto the box.
2. 把錘子扔給我。
   Drop the hammer down to me.
3. 用大錘把岩石砸成了碎塊。
   Huge hammers crush (up) the rocks.
4. 我可以聽見他在隔壁屋子裡（不停地）錘打東西。
   I could hear him hammering (away) in the house next door.
5. 這把錘子通常和（工具房的）其他工具放在一起。
   The hammer belongs (in the shed) with the rest of the tools.
6. 我的工具箱裡少了一把錘子。
   The hammer is missing from my tool-box.
7. 他用一把錘子把釘子打進牆裡去。
   He hit the nail into the wall with a hammer.

專業解析

“錘”的漢英詞典釋義解析

一、基本釋義

1. 名詞：指金屬或硬質材料制成的敲擊工具，英語對應“hammer”。
2. 動詞：表示用錘子敲擊的動作，英語為“to hammer”，如“錘打鐵塊”（hammer iron）。

二、工具類引申釋義

• 分類工具：
  • 羊角錘（claw hammer）：用于拔釘和敲擊；
  • 木工錘（carpenter's hammer）：專為木制結構設計。

三、動作與抽象含義

1. 物理動作：強調反複敲擊，如“千錘百煉”（repeated tempering）；
2. 抽象引申：象征“堅定”或“終結”，如“一錘定音”（make the final decision）。

四、文化與曆史背景

“錘”在中國傳統文化中代表力量與決斷，例如《莊子·天道》中“工倕旋而蓋規矩”，以“倕”（古代巧匠）喻技藝精湛。

五、常見搭配示例

• 錘子（hammer）、鐵錘（iron hammer）、錘煉（temper, refine）；
• 網絡語境中，“實錘”指确鑿證據（concrete evidence）。

（參考來源：商務印書館《現代漢語詞典》、牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》、中華書局《中國古代工具史》）

網絡擴展解釋

“錘”是一個多義字，其含義和用法可從以下角度詳細解析：

一、名詞含義

1. 工具類
   指敲打、鍛造用的器具，常見類型包括鐵錘、釘錘等。其特點是頂部有金屬塊，通過敲擊實現加工或破壞功能。

2. 兵器類
   古代冷兵器的一種，多為金屬圓球連接長柄（如銅錘），或短柄雙錘（需較大力量使用），屬于“金瓜武士”标志性武器，用法包括砸、擂、沖等。

3. 衡器部件
   指秤砣（秤錘），用于配合秤杆稱重，屬于傳統衡器的核心組件。

4. 古代重量單位
   一錘等于八铢（一說六铢），屬于中國古代計量體系中的單位。

---

二、動詞含義

1. 敲打動作
   表示用錘子擊打物體，如“錘打”“千錘百煉”，強調物理層面的加工或破壞。

2. 抽象化引申
   用于比喻反複推敲、磨練技藝或意志，如“錘煉文章”“錘煉品格”，體現精益求精的過程。

---

三、其他延伸

• 文化寓意
  在姓名學中，“錘”字象征堅韌與力量，常被賦予吉祥如意的含義。
• 漢字結構
  繁體為“錘”或“鎚”，部首“钅”，總筆畫13，五行屬金。

若需進一步了解具體用法（如武術器械分類或曆史演變），可參考權威文獻或專業詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯乙哌啶波導連接器承插焊接法樂氏四聯症非連通圖複合油國際航運立法故障點揮金如土的人假木賊堿救生圈絕命書可能誤差類屬指令硫醇鉛麥克唐納氏試驗美他環素耐磨護闆配位異構彭羅斯氏引流管破産程式強制購買曲頸甑十一腳插座水中擴散死地停頓不前通訊系統終端妥魯香膠樹圖象存儲器