淋巴管馬皮疽英文解釋翻譯、淋巴管馬皮疽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 farcy pipes

分詞翻譯：

淋巴管的英語翻譯：

lymphatic
【醫】 absorbent vessels; lymph-vessel; lymphangion; lymphatic
lymphatic vessels; lymphoduct

馬皮疽的英語翻譯：

【醫】 barsati; farcy; leeches

專業解析

淋巴管馬皮疽（Lymphatic Glanders）是一種由鼻疽伯克霍爾德菌（Burkholderia mallei）引起的嚴重人畜共患傳染病，主要影響馬科動物（馬、驢、騾），也可通過接觸傳播至人類。該術語在漢英醫學詞典中對應"lymphatic glanders"，特指病原體侵入淋巴系統後引發的病理類型。

一、病理特征

淋巴系統感染
病原體經皮膚或黏膜侵入後，沿淋巴管擴散，形成串珠狀結節（"farcy buds"）。淋巴管呈索狀硬化，伴隨局部淋巴結腫大、化膿及潰瘍，膿液呈蜂蜜樣黏稠狀。

急慢性分型
- 急性型：高熱、膿性鼻分泌物、多發性皮膚膿腫，可快速進展為敗血症。
- 慢性型：淋巴管周圍結節破潰形成頑固性潰瘍，病程可持續數月。

二、病原學與傳播

病原體：鼻疽伯克霍爾德菌（Burkholderia mallei），為革蘭氏陰性需氧杆菌。
宿主：馬科動物是天然宿主，人類感染罕見，主要通過接觸病畜分泌物或污染環境傳播。
生物安全等級：世界衛生組織（WHO）将其列為生物安全三級（BSL-3）病原體。

三、診斷與防治

診斷方法
細菌培養（血瓊脂培養基）、血清學試驗（補體結合試驗）、PCR檢測及Mallein皮内試驗（用于馬匹）。

治療與防控
- 抗生素：人類感染采用磺胺類、多西環素或亞胺培南聯合療法（美國CDC指南）。
- 防控措施：疫區馬匹檢疫撲殺、接觸者防護裝備穿戴，實驗室嚴格生物安全管控。

四、流行病學意義

該病已被世界動物衛生組織（WOAH）列為必須通報疾病。盡管通過撲殺政策在多數國家已消除，但在亞洲、非洲部分地區仍有散發，對獸醫及實驗室人員構成職業風險。

參考來源

CDC. Burkholderia mallei (Glanders). Centers for Disease Control and Prevention.
Merck Veterinary Manual. "Glanders in Horses".
WHO. Laboratory Biosafety Manual – 4th Edition.
OIE. Terrestrial Animal Health Code. World Organisation for Animal Health.

網絡擴展解釋

“淋巴管馬皮疽”這一表述可能存在混淆或誤寫。根據權威資料分析，該詞可能涉及兩種不同的疾病概念，需分别澄清：

一、流行性淋巴管炎（假性皮疽）

定義：又稱假性皮疽或假鼻疽，是由僞皮疽組織胞漿菌（真菌）引起的馬屬動物慢性傳染病。
病變特征：
- 皮下淋巴管及鄰近淋巴結出現結節、膿腫和潰瘍
- 典型症狀為“蘑菇狀潰瘍”，常見于四肢、頭頸等部位皮膚
- 可能累及呼吸道黏膜和眼結膜
病原特性：真菌感染（非細菌），潛伏期長達數周至數月，世界動物衛生組織列為B類疫病。

二、馬皮疽（鼻疽）

指由鼻疽伯克霍爾德菌（細菌）引起的傳染病，主要特征為：

皮膚及内髒出現蜂窩織炎、壞死竈
人畜共患，通過接觸病畜傳播
我國将其列為二類動物疫病

關鍵區别

特征	流行性淋巴管炎（假性皮疽）	馬皮疽（鼻疽）
病原類型	真菌	細菌
典型病變	淋巴管串珠狀結節	皮膚壞死及内髒膿腫
人畜共患風險	低	高

建議：在學術或獸醫臨床中，應規範使用“流行性淋巴管炎”或“假性皮疽”名稱，避免與細菌性鼻疽混淆。如需進一步診療方案，請參考農業農村部發布的《馬屬動物疫病防治技術規範》。