同類結構英文解釋翻譯、同類結構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 homogeneous structure

分詞翻譯：

同類的英語翻譯：

【法】 idem genus

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

專業解析

同類結構的漢英詞典釋義與語言學解析

在漢英詞典中，"同類結構"（tónglèi jiégòu）指由相同或相似語法成分組成的語言單位，其核心特征為構成要素在詞性、功能或語義範疇上具有一緻性。例如，漢語中的并列短語「春夏秋冬」與英語中的"red, blue, and green"均屬此類結構。

1.定義與語法特征

同類結構在句法層面表現為并列關系，各成分通過連詞（如“和”“或”）或标點符號連接。其語法功能包括：

并列主語：如“李白和杜甫是唐代詩人”（Li Bai and Du Fu are poets of the Tang Dynasty）；
并列謂語：如“他喜歡跑步、遊泳和爬山”（He enjoys running, swimming, and climbing）。

2.跨語言對比分析

漢語同類結構常省略連詞（如“日月星辰”），而英語同類結構需明确使用連詞（如"sun, moon, and stars"）。這種差異源于漢語的意合性與英語的形合性特征。

3.語義關聯與應用場景

同類結構的語義需滿足邏輯一緻性，例如“蘋果、香蕉、橙子”均屬水果範疇。在翻譯實踐中，需注意中英同類結構的文化差異，如漢語“筆墨紙硯”對應英語"brush, ink, paper, and inkstone"。

權威參考文獻

呂叔湘《現代漢語八百詞》（商務印書館，1999）
趙元任《中國話的文法》（University of California Press，1968）
《牛津漢英詞典》（Oxford University Press，2010）
王力《漢語語法史》（中華書局，1989）

網絡擴展解釋

“同類結構”是一個多領域術語，其具體含義需結合不同學科背景理解。以下是綜合多個來源的解釋：

1.語言學角度

在漢語詞彙中，同類結構指具有相同部首或語義關聯的詞語組合。例如“歌、歎、欷、歔”均屬“欠”部，且詞義均與“張口出氣”相關。這類詞語可能在構字材料或原始語義上存在内在聯繫。

2.體育學角度

在體操動作中，同類結構指動作成分具有相似性的動作體系。例如同一類體操動作在動作結構上基本一緻，屬于同一類型，動作之間可能存在良性技能遷移。

3.計算機科學角度

指由相同類型元素組成的結構，例如“homogeneous structure”（同類單元結構），即數據結構中所有元素的類型和屬性完全一緻。

4.數學角度

在代數中，同類項結構需滿足兩個條件：

所含字母相同；
相同字母的指數分别相等。例如$3xy$與$-5xy$符合同類項定義。

5.其他學科擴展

在音樂、建築等領域，同類結構可能引申為具有相似構成邏輯或形态特征的組合，但具體定義需結合專業背景補充。

提示：以上内容綜合了多學科解釋，如需深入某一領域，可參考來源網頁進一步查閱。