法學體系英文解釋翻譯、法學體系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 system of jurisprudence

law
【醫】 jurisprudence

setup; system
【計】 hierarchy system
【化】 system
【經】 system

法學體系（Legal System）是指基于特定社會形态形成的法律理論、原則及制度有機結合的學術框架。該概念在漢英詞典中常對應"jurisprudential system"或"legal framework"，強調法律科學的結構化知識集合。

從構成維度分析，法學體系包含三大核心要素：

該體系具備動态演進特征，既包含大陸法系的法典化傳統，又吸收英美法系的判例法經驗。中國法學會在《新時代法治體系建設白皮書》中指出，現代法學體系需實現本土法律智慧與全球法治文明的有機融合。

在國際比較視野下，比較法學家David教授在《全球法律體系比較》中強調，法學體系的成熟度體現為立法、司法、法學教育的協同發展水平。中國特色的法學體系特别注重馬克思主義法學原理與當代法治實踐的結合，這一特點在《習近平法治思想學習綱要》中有系統闡述。

法學體系是指由法學各分支學科構成的具有内在有機聯繫的統一整體，是法學學科的知識系統。以下為詳細解釋：

法學體系又稱“法學分科的體系”，其核心是法學分支學科的分類與整合。它既包含理論法學（如法理學、憲法學），也涵蓋應用法學（如刑法學、商法學），以及國際法學等交叉領域。

學科多樣性
包含法理學、民法學、刑法學等數十個分支學科，覆蓋法律現象的不同層面。
内在邏輯性
各學科通過共同的研究對象（法律規範、法律現象）形成有機聯繫，而非簡單堆砌。
分類維度
- 按研究性質：分為理論法學（法理學、法律哲學）與應用法學（研究現行法律制度）；
- 按法律運行階段：包括立法學、法律解釋學等；
- 按學科交叉性：法學本科（傳統法學）與法學邊緣學科（如法社會學）。

法學體系通過系統化分類，為法學研究提供結構化框架，同時反映法律學科的發展脈絡。其構建需符合邏輯性，強調知識的科學重組與目的性整合。

如需進一步了解具體分支學科，可參考、4、5等來源。