買入時的市場價格英文解釋翻譯、買入時的市場價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 buying market price

分詞翻譯：

買的英語翻譯：

buy; purchase
【經】 purchase

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

市場價格的英語翻譯：

【化】 market price
【經】 market prices

專業解析

在金融交易領域，"買入時的市場價格"（Market Price at Time of Purchase）指投資者執行證券、商品或金融資産購買指令時，标的物在公開交易市場中形成的實時成交價格。根據《牛津金融與銀行詞典》（Oxford Dictionary of Finance and Banking）定義，該價格由市場供需關系決定，反映買賣雙方在特定時間點的均衡估值。

紐約證券交易所交易規則顯示，市價單（Market Order）的執行價格即屬于典型的買入時市場價格，其特點包含三個要素：①交易時段内的流動性狀況；②買賣盤口的即時報價差；③交易系統的撮合機制（來源：NYSE Official Rulebook, Section 303A）。在外彙市場中，國際清算銀行2023年報指出，即期彙率交易90%以上采用實時市場價格成交。

實際交易中需注意，彭博終端數據顯示，高波動性市場環境下（如財報發布或重大政策公布期間），買入時的市場價格可能較常态偏離2-5%。投資者可通過限價單控制成本，但需承擔未能成交的風險（來源：Bloomberg Trading Essentials Handbook）。

網絡擴展解釋

，"買入時的市場價格"是指投資者執行買入操作時，根據市場供需關系形成的實際成交價格。具體可從三個層面理解：

一、核心概念解析

市場定價機制
市場價格由買賣雙方的供需關系決定，當買方需求增加或賣方供給減少時，價格可能上漲；反之則下跌。例如股票交易中，買方挂出的最高價（買一價）和賣方挂出的最低價（賣一價）共同構成即時價格區間。
買入價與成交價的關系
- 買入價（Bid Price）：買方願意支付的最高價格，通常低于當前成交價；
- 實際成交價：可能以買一價、賣一價或兩者之間的價格達成，取決于訂單類型和市場流動性。

二、交易場景中的應用

市價單與限價單差異
- 市價單：按當前最優賣一價立即成交，適用于快速交易；
- 限價單：設定最高買入價，可能以更低價格成交，但無法保證成交。
外彙市場的特殊含義
在外彙交易中，買入價指銀行向客戶購買外彙的彙率，如USD/CNY的買入價表示銀行用1美元兌換人民币的金額。

三、影響因素與注意事項

實時波動性：電子化交易使價格精确到毫秒級，需關注盤口變化；
手續費影響：實際成本包含傭金、印花稅等，買入價不含這些費用。

"買入時的市場價格"是動态的即時成交價，投資者需根據交易策略選擇市價單或限價單，并關注市場深度和流動性。具體案例可參考證券交易平台實時數據。