表示面英文解釋翻譯、表示面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 presentation surface

分詞翻譯：

表示的英語翻譯：

express; denote; figure; indicate; render; represent; show; denotation
expression
【化】 representation
【醫】 manifestation

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

專業解析

"面"在漢英詞典中具有多重語義維度，其核心概念可歸納為以下五個層面：

一、幾何實體（《現代漢語詞典》第七版）指物體最外層的二維延展部分，對應英文"surface"。如"桌面有劃痕"譯為"The table surface has scratches"，該用法常見于物理教材。地理學中延伸為"side"，如"山的南面"譯作"south side of the mountain"。

二、空間方位（《牛津漢英詞典》第三版）作為方位後綴時，構成"front/rear/side"等複合方位詞。例如"前面有障礙物"對應"There's an obstacle ahead"，這種構詞法在建築圖紙标注中廣泛應用。

三、食物類别（《中國烹饪大辭典》）特指小麥制品，對應"noodles"。典型用法如"牛肉面"譯為"beef noodles"，該詞條在餐飲行業标準化翻譯手冊中被規範為特定烹饪術語。

四、抽象維度（《哲學概念辭典》）數學領域指代參數空間，如"問題的不同方面"譯作"different aspects of the problem"，該釋義在拓撲學論文中具有嚴格定義。社會學引申為"aspect"，如"社會陰暗面"對應"dark side of society"。

五、動作形态（《現代漢語動詞用法詞典》）作動詞時表朝向關系，對應"face"。例句"窗戶面朝大海"譯為"The window faces the sea"，此用法在航海術語中具有特殊方位指示意義。

網絡擴展解釋

漢字「面」是一個多義字，其含義和用法在不同語境中有豐富的變化。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、本義與字形演變

「面」的甲骨文字形由「目」和外圍輪廓組成，表示人的整個面部。最初專指臉部，而「臉」字在魏晉時期才出現，早期僅指兩頰上部，唐宋後逐漸與「面」同義。

二、主要含義及用法

臉部
指頭的前部，如「顔面」「面目」。古文獻中常見，如《周禮》「使萬民和說而正王面」。
方向與方位
表示朝向或位置，如「面對」「前面」「反面」。
事物的外表
引申為表面或外觀，如「地面」「面額」。
量詞
用于扁平物，如「一面鼓」。
直接接觸
如「當面」「面議」，強調親自會見。

三、字形結構

部首：面（獨體結構）
筆畫：9畫，筆順為「一ノ丨フ丨丨一一一」
異體字：靣、麵（用于“面粉”等義項）

四、引申與擴展

「面」通過借代和比喻衍生出多種含義，如「全面」表示整體、「體面」指社會形象等。其多義性體現了漢字形義結合的特點。

如需進一步了解具體文獻用例或曆史演變，可參考《說文解字》及《周禮》等典籍。