光原性的英文解釋翻譯、光原性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 photogenic; photogenous

分詞翻譯：

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

原的英語翻譯：

former; original
【化】 ortho-
【醫】 arch-; arche-; ortho-; pro-; prot-; proto-

專業解析

"光原性的"（guāng yuán xìng de）是一個專業術語，尤其在醫學和生物學領域，用于描述由光（特别是紫外線或可見光）引發或産生的某種狀态、反應或疾病。其核心含義是"由光引起的"或"起源于光的"。

從漢英詞典角度解釋，其詳細含義和對應英文如下：

基本釋義與英文對應詞：
- 中文釋義：指由光線（尤其是特定波長的光，如紫外線）作為初始原因或激發因素所導緻的。
- 英文對應詞：Photogenic (更常見于描述"上鏡的") 或更精确的專業術語Photogenous。但在描述疾病或病理狀态時，最常用、最準确的英文對應詞是Photogenic，其專業含義即為"由光引起的"。例如：
  - 光原性癫痫： Photogenic epilepsy (由閃光刺激誘發的癫痫發作)。
  - 光原性皮炎： Photogenic dermatitis 或更常見 Photodermatitis (由光線照射引起的皮膚炎症)。
- 詞根解析： "光" (Photo-) + "原" (Genesis/Origin) + "性的" (-ic/-ous)，即"光起源的"性質。來源：Dorland's Medical Dictionary 等專業醫學詞典。
在醫學領域的特定含義與應用：
- 主要用于描述光敏性疾病或反應。指個體暴露于特定波長的光（尤其是紫外線A/B或可見光）後，由于自身存在光敏物質（内源性或外源性）或光敏體質，而引發的異常生物反應。這些反應并非簡單的曬傷，而是有特定的發病機制。
- 核心概念：光作為必需的緻病因子。沒有相應的光照，該疾病或反應就不會發生。例如：
  - 光原性藥物反應：服用某些藥物（如四環素、噻嗪類利尿劑）後，暴露于紫外線引起皮膚不良反應。來源：美國國家醫學圖書館 (MedlinePlus)。
  - 某些光原性皮膚病：如多形性日光疹，日光是其發病的必要條件。來源：美國皮膚病學會 (AAD) 相關指南。
與相關術語的辨析：
- 光敏性：指對光敏感的特性或容易發生光誘導反應的性質。英文為 Photosensitivity。光原性的描述的是由光引起的結果，而光敏性描述的是容易産生這種結果的屬性或狀态。兩者緊密相關，但側重點不同。例如，一個人具有光敏性，就可能患上光原性的皮疹。來源：臨床皮膚病學教科書及專業文獻。

"光原性的"是一個描述因果關系的形容詞，特指某種現象（尤其是病理狀态）的根本起源或直接誘因是光線照射。在漢英翻譯中，尤其是在醫學語境下，Photogenic 是其最常用且準确的英文對應詞，其專業含義即為"由光引起的"。理解該詞的關鍵在于把握"光作為病因"這一核心概念。

網絡擴展解釋

“光原性的”對應的英文翻譯為“photogenic”。該詞通常有以下兩種解釋方向：

常規語義在通用英語中，"photogenic" 主要指「上鏡的、適合攝影的」，用于形容人或物在照片中呈現效果優于實物的特質。例如："The actress is naturally photogenic."（這位女演員天生上鏡）
專業領域潛在含義作為科技術語時，可能指「由光引發的特性」，常見于生物學或化學領域。例如描述某些物質在光照下産生化學反應（光敏反應），或生物體對光源産生特定生理反應的現象。

由于該中文詞彙在常規語境中使用較少，建議結合具體使用場景進一步确認含義。如需更精準的學術定義，可查閱光學、光化學等領域的專業詞典或文獻。