開孔英文解釋翻譯、開孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 opening; perforate

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

專業解析

在漢英詞典視角下，“開孔”是一個具有多重專業含義的術語，其核心概念圍繞“在物體上制造孔洞或開口”。以下是其詳細解釋及對應英文表達：

一、核心定義與英文對應

基本含義
開孔（kāi kǒng）指在固體材料表面或内部加工形成孔洞的動作或結果。

英文直譯：
- Drilling：強調鑽孔工藝（如機械加工）
- Perforating：指打孔或沖孔（如紙張、金屬闆）
- Boring：特指擴孔或镗孔（擴大現有孔洞）
工程與制造領域
- 機械加工：通過鑽頭、激光等方式在工件上形成孔洞，英文為Machined Hole 或Drilled Hole。
- 钣金加工：沖壓形成孔洞，稱Punched Hole。
  示例：
  
  “開孔精度影響零件裝配” → “Hole machining accuracy affects part assembly.”

二、專業場景延伸含義

材料科學
- 多孔材料：指具有貫通孔結構的材料（如泡沫金屬），英文為Open-cell Structure 或Porous Material。
  特點：孔洞相互連通（如海綿、過濾器）。
電子與半導體
- 電路闆開孔：PCB上的鑽孔工藝，英文稱Via Drilling（過孔加工）。
- 芯片封裝：散熱孔或連接孔稱Thermal Via（散熱孔）。
建築與土木
- 預留孔洞：混凝土結構中的預埋孔，英文為Core Drilling 或Embedded Duct。
  應用：管道穿牆孔（Penetration Hole）。

三、術語辨析與常見搭配

中文搭配	英文對應術語	應用場景
開孔位置	Hole location	機械制圖标注
開孔尺寸	Hole diameter/size	孔徑公差設計
開孔機	Drilling machine	制造業設備
開孔率	Porosity/Open area ratio	篩網、過濾材料性能指标
盲孔/通孔	Blind hole/Through hole	鑽孔深度分類

四、權威定義參考

《機械工程術語》（GB/T 10609.1-2008）：定義“開孔”為“通過去除材料形成孔洞的加工過程”。
材料學界标準：國際材料學會（IMS）将“開孔結構”歸類為多孔材料的一種拓撲形态（來源：Materials Science Journal）。
電子行業規範：IPC-6012B 标準規定電路闆開孔的精度要求（來源：IPC Association）。

通過以上分層解析，可系統掌握“開孔”在技術語境中的漢英對應關系及適用場景。

網絡擴展解釋

“開孔”是一個多領域術語，具體含義需結合上下文理解。以下是主要解釋方向：

一、材料科學中的定義

基本概念
開孔指多孔固體中與外界連通的空腔和孔道，包括交聯孔、通孔和盲孔。例如，泡沫材料、催化劑載體等内部結構中的連通孔隙。
與閉孔的區别
- 開孔：允許流體（如氣體、液體）滲入，可通過氣體吸附法或壓汞法測量其表面積和孔徑分布。
- 閉孔：不與外界連通，流體無法進入，通常由材料制備或高溫燒結形成。

二、工程與制造領域的應用

鑽孔操作
在礦業或鑽井中，開孔指通過鑽具在地面或材料表面形成鑽孔的初始階段。例如，石油勘探中鑽探井口的起始步驟。
加工工藝
廣義的“打孔”指用工具（如鑽頭）在物體上穿孔，例如紙張裝訂、金屬加工等。

三、其他領域延伸

遊戲術語：如《夢幻西遊》中“開孔”指為裝備鑲嵌符石的打孔操作。
英文翻譯：對應“open pore”或“tapping”，強調連通性。

提示：若需更專業的解釋（如材料孔隙度計算、工程參數等），建議補充具體應用場景。