聲帶結節英文解釋翻譯、聲帶結節的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 singers' node; vocal nodules

分詞翻譯：

聲的英語翻譯：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

結節的英語翻譯：

node; nodus; nub; nubble; protuberance; tuber; tubercle; tuberosity
【醫】 node; nodositas; nodosity; nodus; noeud; tuber; tubercle; tubercula
tuberculum

專業解析

聲帶結節（Vocal Cord Nodules）是發生在聲帶邊緣的良性增生性病變，常見于過度用聲或發聲方式不當的人群。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

一、中文定義與特征

聲帶結節（Shēngdài Jiéjié）指雙側聲帶前中1/3交界處對稱性出現的微小隆起，形似“老繭”。因長期聲帶黏膜摩擦損傷，上皮層增生及基底膜透明樣變形成，表現為聲音嘶啞、發聲疲勞。臨床又稱歌唱者小結或教師小結，屬職業性喉病範疇。

二、英文對應術語

英文術語Vocal Cord Nodules 由三部分構成：

Vocal Cord（聲帶）：發音振動核心結構
Nodules（結節）：源自拉丁語 nodulus（小結），指局限性小型腫塊
醫學文獻中亦用Singer's Nodes 或Teacher's Nodes 強調職業相關性。

三、病理機制

聲帶過度碰撞導緻Reinke間隙（聲帶淺表層）水腫，持續損傷引發纖維蛋白沉積及透明變性，最終形成緻密膠原結節。病理學歸屬良性上皮增生，與息肉（單側、柔軟）及囊腫（内含黏液）有本質區别。

四、權威定義參考

《默克診療手冊》：定義為“雙側聲帶遊離緣對稱性角化增生，由聲帶黏膜波異常振動所緻”。
美國國立衛生研究院（NIH）：描述為“聲帶固有層淺層的纖維化病變，伴基底膜增厚”。
《耳鼻咽喉頭頸外科學》教材：強調其形态“呈灰白色粟粒狀突起，質硬”。

中英文術語特征對照表

術語維度	中文（聲帶結節）	英文（Vocal Cord Nodules）
命名邏輯	解剖位置+病理形态	解剖結構+病變性質
臨床别稱	歌唱者小結、教師結節	Singer's Nodes, Teacher's Nodes
核心病理特征	上皮層角化增生伴基底膜透明變性	Hyperkeratosis with hyaline degeneration

注：定義綜合參考人民衛生出版社醫學教材、NIH醫學百科及耳鼻喉科學臨床指南。

網絡擴展解釋

聲帶結節（又稱聲帶小結）是聲帶前中1/3交界處對稱性增生的良性病變，常見于過度用嗓人群。以下是詳細解釋：

一、定義與特征

位置與形态：雙側聲帶前中1/3交界處對稱性隆起，表面光滑，呈蒼白或淡白色。
病理變化：早期為水腫，中期纖維化，後期可能角化增厚。

二、病因

用聲不當或過度：教師、歌手、主持人等職業人群因長期高聲說話或喊叫導緻聲帶反複損傷。
其他誘因：上呼吸道感染、吸煙飲酒、空氣刺激等引發聲帶慢性炎症。

三、症狀表現

聲音嘶啞：早期間歇性，後期持續加重，嚴重時可失聲。
伴隨症狀：咽喉幹癢、疼痛、吞咽不適。

四、診斷與治療

診斷方法：喉鏡檢查可見聲帶閉合不全及結節狀隆起。
保守治療：
- 禁聲休息：早期通過減少發聲促進結節消退。
- 藥物治療：口服金嗓散結丸等中成藥緩解炎症。
手術治療：保守無效或結節較大時，需手術切除。

五、預防建議

避免長時間高聲說話或喊叫，注意用嗓衛生。
戒煙限酒，減少刺激性氣體吸入。

以上信息綜合了多個權威來源，若需進一步了解，可參考、4、8、10、11等原始内容。