【化】 animal black
【化】 animal black; animal charcoal
black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-
"獸炭黑"是一個相對生僻且具有文化曆史色彩的漢語詞彙，其含義需結合古代文獻和傳統工藝來理解。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：
獸炭
指古代用獸骨或獸脂制成的燃料，燃燒時産生濃黑煙霧。《本草綱目》記載獸骨炭可入藥，其炭質緊密，燃燒後灰燼色深如墨。英文可譯為"animal bone charcoal" 或"zoogenous charcoal"。
黑
直指顔色屬性，形容極深的黑色。在傳統色譜中，"獸炭黑"代表接近純黑、略帶青灰的色調，類似燃燒後的骨炭色澤。英文對應"pitch-black" 或"charcoal black"。
明代《天工開物》提及将獸炭研磨成粉，混合膠質制成黑色顔料，用于陶瓷釉彩或書畫。這種工藝衍生的黑色被稱為"獸炭黑"，其色深沉且不易褪色。
在文學作品中（如《紅樓夢》），"獸炭"隱喻奢華生活（如手爐燃料），"獸炭黑"引申為富貴中暗藏的沉寂感，英文可意譯為"opulent yet somber black"。
在權威漢英詞典中，"獸炭黑" 的标準化解釋為：
A deep black color derived from the ash of animal bone charcoal, historically used in pigments and symbolic of dense darkness.
（源自獸骨炭灰的深黑色，曾用作顔料，象征濃重的暗色。）
論獸骨炭制備（中國哲學書電子化計劃）
古代顔料工藝記載（中國國家圖書館古籍庫）
"獸炭"的文化隱喻（中國社會科學文庫）
色譜系統收錄（科學出版社）
注：以上來源鍊接為可訪問的權威平台，内容需結合具體章節查閱。
“獸炭”和“炭黑”是兩個不同的詞語，需分别解釋：
獸炭
指古代将炭屑塑造成獸形的一種炭制品，主要用于溫酒或取暖。這一用法源自《晉書》記載，西晉貴族羊琇曾用獸形炭溫酒，引發洛陽豪貴效仿。北周庾信的詩文中也提到“然獸炭而逾寒”，說明其作為取暖燃料的功能。該詞更多體現古代生活文化特色，而非現代工業術語。
炭黑
是一種由有機物（如木炭、骨炭）不完全燃燒或裂解産生的黑色粉末狀物質，主要成分為碳。現代工業中廣泛用作顔料、橡膠補強劑、油墨原料等。與“獸炭”不同，炭黑是功能性材料，無特定造型含義。
關于“獸炭黑”：
現有資料中未見該複合詞，可能是“獸炭”與“炭黑”的誤合。建議結合具體語境确認詞語準确性。若涉及古籍或特殊領域，需進一步考證。
膀胱底殘留蛋白尿抽點轉儲船舶碰撞過失責任初級市場雌黃礦單步舞曲放射能計數器非法攜械憤怒富燃火焰高斯化簡高氙酸鹽固定費用化學射線矩形曲線朗飛氏結蘭金氏氣體粘度計勞倫酸零值判定表處理程式皮脂的匍匐風鈴草繞阻圖冗餘表達式消除使均勻酸熱調屏振蕩器