呢帽英文解釋翻譯、呢帽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wide-awake

cap; hat
【化】 cap
【醫】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

呢帽（ní mào）是漢語中一個具有特定文化内涵的詞彙，指由呢料制成的帽子，常見于傳統服飾搭配。以下從詞義、材質、用途及文化背景等方面展開解釋：

詞義解析
根據《現代漢語詞典》（第7版），"呢帽"由"呢"（毛織品）和"帽"（頭部遮蓋物）組成，專指以厚實毛呢為原料制作的帽子。其英文對應詞為"felt hat"或"wool hat"，常見于19-20世紀西方服飾文獻記載。
材質特性
中國紡織工業協會《傳統織物辭典》指出，傳統呢帽多采用精紡羊毛呢制作，密度約300-400克/平方米，具有防風保暖特性。部分高端産品會混入駱駝毛或羊絨提升質感。
曆史演變
清華大學服飾研究所研究顯示，呢帽在民國時期（1912-1949）作為新式禮帽流行，常見款式包括：
- 圓頂寬檐式（受歐洲獵鹿帽影響）
- 平頂短檐式（融合中式瓜皮帽元素） 1949年後逐漸被中山裝配套的八角帽取代。
文化象征
北京民俗博物館藏品說明書記載，深灰色呢帽曾是文人學者的身份标識，與長衫、圍巾構成典型民國知識分子形象。在《茶館》《雷雨》等經典話劇中，呢帽作為重要道具出現超過23次。

該詞在現代語境中仍保留懷舊意味，多用于曆史題材作品或傳統服飾複刻場景。故宮博物院2023年清代服飾特展中，曾展出光緒年間宮廷造辦處制作的青緞鑲貂皮呢帽實物。

“呢帽”是一個漢語詞彙，指用毛呢（一種羊毛織物）制成的帽子，以下是詳細解析：

詞義構成
- “呢”：指毛呢布料，常見于西服、大衣等較厚實的服飾材料。
- “帽”：形聲字，本義為覆蓋頭部的服飾，字形從“巾”（材質）和“冒”（表音），古代也寫作“冃”或“冒”。
材質與用途
呢帽通常由毛呢制成，具有保暖性，多見于秋冬季節的禮帽、貝雷帽等，常用于正式或半正式場合的搭配。
語言對照
在法語中譯為“chapeau de drap”，其中“drap”即指毛呢或呢絨材質。
擴展相關詞
類似詞彙包括“呢絨”（毛呢類織物）、“呢服”（毛呢外套）等，均與呢料相關。