開球英文解釋翻譯、開球的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

kickoff; serve; take the service

例句：

他開球第一杆就未擊中。
He duffed his drive off the first tee.
那兩個隊的隊長擲硬币了嗎（如決定哪隊開球）？
Have the two captains tossed yet (eg to decide which team will start the match)?
我們的隊扔硬币赢了，因此由我們隊先?em>颉?
Our team won the toss so we play first.
一位體育界的著名人士被邀請為決賽開球。
A sports personality was invited to kick off at *** final.
聯隊開球後旋即得分。
United kicked off and scored almost immediately.

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

球的英語翻譯：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【醫】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

專業解析

"開球"是一個多義詞，其含義需根據具體語境判斷，主要可分為以下三類：

一、足球運動中的含義（最常見）

指比賽開始或重新開始時，球員在中圈将球踢出的動作。根據《現代漢語詞典》（第7版）第723頁和《牛津英漢雙解詞典》（第9版）第1102頁的定義：

比賽開始：上下半場、加時賽或進球後的首次觸球，如"裁判鳴哨後開球"。
重新開始：因犯規、出界等中斷後，由一方在中圈重新發球。

二、台球/斯諾克運動中的含義

指每局比賽開始時，選手用球杆首次擊打母球的行為。根據《體育大辭典》（上海辭書出版社，2000年）第358頁：

首杆擊球：開球方需将母球擊向紅球堆，且必須至少有一顆球碰台邊或進袋，否則視為犯規。

三、美式足球（橄榄球）中的含義

指通過踢球啟動比賽或得分後的重啟。參考《英漢體育大詞典》（外研社，2014年）第412頁：

開球（Kickoff）：由防守方在本方35碼線踢球，進攻方接球後開始推進。

四、日常隱喻用法

在非體育語境中可引申為"事件或活動的啟動"，如"新産品發布會開球儀式"。此用法源于體育術語的泛化，常見于媒體報道。

參考資料：

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
Hornby, A. S.《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社.
體育大辭典編輯委員會.《體育大辭典》. 上海辭書出版社.
劉鴻圖.《英漢體育大詞典》. 外語教學與研究出版社.

網絡擴展解釋

“開球”是體育比賽中的常見術語，在不同運動中有不同含義和規則，以下是綜合解釋：

一、足球中的開球

定義與時機
指比賽開始時、進球後或下半場開始時，球員在中圈觸球啟動比賽的環節。開球方需将球放在中心标記處，對方球員需距離至少9.15米。
規則
- 開球時球員需向對方半場傳球，且球需滾動一周後比賽才正式進行。
- 開球後，未經其他球員觸球前，開球者不可二次觸球。

二、籃球中的開球

跳球機制
比賽開始或争球時，由兩隊中鋒在中圈跳球，争奪球權。裁判将球垂直抛起，雙方球員躍起拍球。
其他場景
如出現雙方同時觸球出界等情況，也可能通過交替擁有規則（非跳球）恢複比賽。

三、台球中的開球

基本要求
開球需将母球置于開球線後，并首先擊中1號目标球。合法開球需滿足以下條件之一：
- 至少4顆目标球碰觸庫邊（若未進球）；
- 完成“大金”（開球清台）或“小金”（特定清台方式）得分。
得分規則
例如在中式台球中，“大金”得6分，“小金”得4分，普通勝利得2分。

四、其他運動中的開球

荷球（Korfball）
開球時所有球員需在各自半場，開球者需傳球而非直接遞交給隊友，且需遵守2.5米距離規定。
通用含義
廣義上，開球可指球類比賽每回合的起始動作，如排球發球、網球發球等。

五、詞源與引申

法語詞彙“débuter”原意為“開球”，後引申為“首次亮相”（如演員登台、球員首賽等）。

如需了解某類運動的詳細規則，可參考賽事官方說明或以上來源中的具體條目。