圖象亮度英文解釋翻譯、圖象亮度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 image brightness

分詞翻譯：

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

象的英語翻譯：

appearance; as; elephant; imitate; like; look as if; resemble; shape
take after; trigram
【法】 take after

亮度的英語翻譯：

brightness; brilliance
【計】 brightness; lightness; lum; luminance; luminosity
【化】 brightness; luminance

專業解析

在漢英詞典語境下，“圖象亮度”指圖像中光線反射或發射的強度，是衡量圖像明暗程度的物理量。其核心概念可拆解為：

基礎定義 (Basic Definition)
“圖象亮度”對應英文術語“image brightness” 或更精确的“image luminance”。它指代構成圖像的像素或區域所呈現出的明亮程度（the degree or intensity of light emitted or reflected by the image or its parts）。在數字圖像處理中，它通常量化為像素的灰度值或RGB分量值的高低。

來源：《英漢大詞典》（第2版），陸谷孫主編；《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）相關條目。
技術語境 (Technical Context)
在光學、顯示技術和圖像處理領域，“圖象亮度”常特指“luminance” (符號：L)。這是一個客觀的物理量，表示單位面積上沿觀察方向發出的光強度（單位為坎德拉每平方米，cd/m²）。它描述的是光源（如顯示器像素）或反射表面（如照片）發出的實際光量，是人眼感知“明暗”的主要物理基礎。

來源：國際照明委員會（CIE）出版物；ISO 13655:2017《圖像技術-測量-印刷圖像的色度測量》。
應用與感知 (Application & Perception)
在圖像分析、攝影和顯示設備中，“圖象亮度”是核心參數。調整亮度可改變圖像的整體明暗對比。需注意，“亮度”（brightness/luminance）常與主觀感知的“明度”（lightness）區分：前者是客觀物理量，後者描述人眼在特定環境下對物體表面相對明暗的主觀感受。

來源：《數字圖像處理》（岡薩雷斯著）；國際顯示計量委員會（ICDM）相關标準。

“圖象亮度”在漢英詞典中主要指代圖像或其組成部分的客觀明暗強度，核心英文術語為“image brightness” 或更專業的“image luminance”。它既是描述圖像視覺屬性的基礎概念，也是圖像處理、顯示技術中的關鍵物理量。

網絡擴展解釋

圖像亮度是數字圖像處理中的核心概念，主要描述圖像整體的明暗程度。以下是詳細解釋：

一、基本定義

數值層面
亮度由像素的灰度值決定。在數字圖像中，每個像素的灰度值範圍通常為[0,255]，0表示純黑（最暗），255表示純白（最亮）。例如，灰度值接近255的區域亮度高，接近0的區域亮度低。
感知層面
亮度是人眼對光線強度的主觀感受，受物體發光強度、反光能力及觀察距離影響。例如，同一圖像在強光下顯得更亮，在暗環境中較暗。

二、影響因素與調整方法

調整方式
通過改變像素值實現亮度調整，常用方法包括：
- 線性變換：如整體增加/減少像素值；
- 直方圖均衡化：重新分布像素值以增強對比度；
- 非線性變換：如伽馬校正，適應人眼感知特性。
彩色圖像的特殊性
彩色圖像的亮度需通過RGB分量轉換為灰度值計算，例如使用公式： $$ Y = 0.299R + 0.587G + 0.114B $$ 其中(Y)表示亮度。

三、與其他概念的區别

對比度：指圖像中明暗區域的最大差異，而亮度是整體明暗水平。
飽和度：描述顔色純度，與亮度無關。

四、實際應用

在顯示器、攝影後期處理中，亮度調整可優化視覺效果。例如，過暗的圖像可通過提升亮度恢複細節，但過度調整可能導緻高光區域過曝。

如需進一步了解調整算法或具體案例，可參考、3、8的完整内容。