大氣作用老化英文解釋翻譯、大氣作用老化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 atmospheric ageing; atmospheric aging

分詞翻譯：

大氣的英語翻譯：

atmosphere; air; heavy breathing
【化】 free air
【醫】 atmosphere; atmospheric air

作用的英語翻譯：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

老化的英語翻譯：

【計】 aging; maturing; preburning
【化】 ageing; aging; conditioning; degradation
【醫】 aging

專業解析

從漢英詞典及材料科學角度解釋，“大氣作用老化”（Atmospheric Aging）指材料暴露在自然大氣環境中，因受到多種環境因素的綜合作用而發生性能逐漸退化或失效的現象。以下是詳細解析：

一、中文術語解析

大氣作用老化

指材料（如高分子聚合物、金屬、塗層等）長期暴露于戶外大氣環境時，受太陽輻射（紫外線）、溫度變化、濕度、氧氣、臭氧、污染物（如酸雨、鹽霧）等協同作用，引發的化學結構變化（如氧化、水解）和物理性能下降（如脆化、開裂、褪色）。該過程是緩慢、不可逆的，屬于環境老化的一種類型。

二、英文對應術語

Atmospheric Aging

英文術語強調材料在自然大氣（atmosphere）中的老化（aging）過程，國際标準中常與以下術語關聯：

Weathering（氣候老化）：側重戶外氣候的綜合影響。
Environmental Degradation（環境降解）：涵蓋更廣泛的自然環境因素。
Photo-oxidation（光氧化）：特指紫外線引發的氧化反應。

三、核心影響因素與機制

紫外線輻射（UV Radiation）
紫外線引發高分子鍊斷裂（光降解），尤其對塑料、橡膠影響顯著。波長290–400 nm的UV最易被材料吸收，産生自由基并加速氧化。

熱與濕度（Heat & Moisture）
溫度波動導緻材料膨脹收縮，産生内應力；濕度促進水解反應（如聚酯類材料）或電化學腐蝕（金屬）。

氧氣與污染物（Oxygen & Pollutants）
氧氣參與自由基鍊式氧化反應（自動氧化）；工業污染物（SO₂、NOₓ）形成酸雨，侵蝕材料表面。

四、實際影響與防護

典型後果：材料變色、粉化、強度下降、密封失效（如橡膠密封圈硬化）、金屬鏽蝕。
加速測試方法：通過氙燈老化試驗箱（Xenon Arc Testing）模拟太陽光譜，評估材料耐候性（參考标準ASTM G155）。
防護策略：添加抗UV劑（如炭黑）、抗氧化劑、表面塗層防護（如氟碳漆）。

權威參考來源

《材料老化手冊》（Handbook of Material Weathering）
作者：George Wypych（化學出版機構Elsevier）

鍊接：https://www.elsevier.com/books/handbook-of-material-weathering/wypych/978-1-927885-45-6

美國材料與試驗協會（ASTM）标準
- ASTM G154：非金屬材料紫外線老化測試标準
- ASTM D750：橡膠老化測試标準
  鍊接：https://www.astm.org/
國際标準化組織（ISO）
ISO 4892-3：塑料實驗室光源暴露試驗方法

鍊接：https://www.iso.org/standard/52374.html

以上解析綜合材料科學、環境工程及國際标準術語，涵蓋機理、影響及防護，符合學術與工業領域對“大氣作用老化”的權威定義。

網絡擴展解釋

“大氣作用老化”是指材料（尤其是高分子材料、瀝青等）長期暴露于大氣環境中，因受到光照、氧氣、溫度變化、水分、污染物等綜合作用，導緻其物理化學性質逐漸退化的過程。以下是詳細解釋：

1.定義與機理

核心概念：大氣中的紫外線、氧氣、濕度等環境因素會引發材料内部發生氧化、水解等化學反應，導緻分子鍊斷裂或交聯，進而改變材料性能。
分子變化：例如瀝青在大氣作用下，油分減少、瀝青質增加，分子量增大，最終使材料變硬變脆。

2.主要影響因素

光照（紫外線）：紫外線是高分子材料老化的主要誘因，會破壞化學鍵，引發光氧化反應。
氧氣與氧化：氧氣參與自由基鍊式反應，加速材料氧化分解。
溫度與濕度：高溫加速反應速率，水分可能導緻水解或相分離。
污染物：酸雨、鹽霧等污染物會加劇腐蝕和化學降解。

3.典型表現

物理性能下降：如瀝青軟化點升高，針入度、延度降低；橡膠變黏或硬脆。
外觀變化：表面出現裂紋、粉化、變色等。
功能失效：如塗層保護性減弱，電瓶儲能能力衰退。

4.應用領域

建築材料：瀝青路面、塑料管道的老化防護。
工業制品：橡膠輪胎、戶外塗層的耐久性研究。
環境保護：研究污染物對材料老化的加速作用。

擴展說明

大氣作用老化是材料科學和工程領域的重要研究課題，通過添加抗氧劑、紫外線吸收劑或采用表面塗層技術可延緩老化過程。如需更深入的技術細節，可參考高分子化學或材料耐久性相關文獻。