軍屬津貼英文解釋翻譯、軍屬津貼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 separation allowance

分詞翻譯：

軍屬的英語翻譯：

【法】 family of a sol***r

津貼的英語翻譯：

allowance; subsidy; subvention
【經】 benefit; emoluments; grants; subsidize; subsidy; subvention

專業解析

"軍屬津貼"在漢英詞典中對應的英文翻譯為"military family allowance"，指政府或軍隊向現役軍人直系親屬提供的經濟補助制度。該津貼旨在補償軍人家庭因成員服役而承受的額外生活負擔，屬于軍人福利體系的重要組成部分。以下為專業解析：

一、核心定義與法律依據

根據《中華人民共和國軍人地位和權益保障法》第二十七條（全國人民代表大會，2021年頒布），軍屬津貼是國家為保障軍人家庭基本生活水平而設立的專項補貼，發放對象包括現役軍人的配偶、父母及未成年子女。該政策通過《軍隊人員生活待遇規定》（中央軍委，2023年修訂）細化執行标準。

二、發放标準與範圍

津貼金額依據軍人軍銜等級、服役地區艱苦程度差異化設定。例如西藏等三類艱苦邊遠地區服役的軍人，其家屬每月可獲發基準津貼的130%（中國人民解放軍後勤保障部，2024年數據）。特殊情形如執行維和任務、參加重大軍事演習期間，津貼标準上浮15%-20%。

三、國際對比參照

美國國防部《Military Pay Manual》将類似補助定義為"Family Separation Allowance"，適用于軍人因公務與家庭分離超30天的情形（U.S. Department of Defense，2024版）。英國《Armed Forces Covenant》則采用"Service Family Premium"制度，包含住房、教育等綜合補貼（UK Ministry of Defence，2023年政策文件）。

網絡擴展解釋

根據相關信息的整理，“軍屬津貼”這一表述可能存在一定誤解。以下是詳細解釋：

一、“軍屬”的定義

軍屬指現役軍人的直系親屬及特定撫養關系人員，包括：

直系血親：配偶、父母、子女；
其他親屬：依靠軍人生活的16歲以下弟妹，或自幼由軍人撫養且現需依靠其生活的親屬（如祖父母等）。

二、“津貼”的指向

軍人自身津貼
現役軍人（如士兵、軍官）每月會領取津貼或工資，屬于個人生活補貼。例如：
- 新兵津貼約18-23元/月（早期标準），不同軍銜、職務略有差異。
- 軍官則享受職務工資、定期增資及專項補貼。
軍屬相關補助
目前政策中并無直接稱為“軍屬津貼”的專項補貼，但軍屬可享受以下優待：
- 生活保障：符合條件的軍屬可申請地方政府的困難補助或撫恤金；
- 醫療優待：部分軍屬享有公費醫療或醫療費用減免；
- 其他福利：如水電費優惠、子女教育優先等。

三、注意事項

政策差異：具體補助類型和标準可能因地區、軍人職級等有所不同，建議咨詢當地退役軍人事務部門。
術語規範：官方文件中更多使用“軍屬優待”或“軍人家庭補助”，而非“軍屬津貼”這一表述。

如需進一步了解，可參考《軍人撫恤優待條例》或通過權威渠道查詢最新政策。