濕疹性皮炎英文解釋翻譯、濕疹性皮炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dermatitis eczematosa

分詞翻譯：

濕疹的英語翻譯：

eczema; tetter
【醫】 eczema; humid tetter; salt rheum; salt-rheum; weeping dermatitis

皮炎的英語翻譯：

【醫】 cutitis; cytitis; dermatitides; dermatitis; dermitis; scytitis

專業解析

濕疹性皮炎（Eczema Dermatitis）是皮膚科常見的一組炎症性皮膚病的總稱，主要特征為皮膚發紅、瘙癢、幹燥、脫屑，有時伴有水疱、滲出、結痂和苔藓樣變（皮膚增厚、皮紋加深）。在漢英詞典角度，其核心含義可理解為：

術語定義與核心特征
"濕疹性皮炎" 在中文醫學語境中常指具有濕疹樣表現的皮炎。其對應的英文術語主要為Eczematous Dermatitis 或直接稱為Eczema。它描述的是一類以劇烈瘙癢（Intense Itching）、皮膚炎症（Skin Inflammation）、紅斑（Erythema）和多形性皮損（Polymorphic Lesions）（如丘疹、水疱、滲出、結痂、鱗屑、苔藓化）為共同特征的慢性、複發性皮膚病。
病理本質與臨床表現
其本質是皮膚屏障功能障礙和免疫異常反應（常涉及 Th2 型免疫反應）共同作用的結果。臨床表現多樣，急性期可見邊界不清的紅斑、密集針頭大小丘疹、丘疱疹，嚴重時有滲出傾向；亞急性期紅腫和滲出減輕，出現鱗屑和結痂；慢性期則以皮膚增厚、苔藓樣變、色素沉着或減退為主，瘙癢持續存在。,
主要病因與誘因
病因複雜，常為内因與外因相互作用：
- 内因：遺傳易感性（如特應性體質）、免疫異常、皮膚屏障功能基因（如絲聚蛋白 Filaggrin）缺陷、精神緊張、内分泌失調等。
- 外因：接觸過敏原（如鎳、香料、防腐劑 - 接觸性皮炎）、刺激物（如洗滌劑、溶劑 - 刺激性皮炎）、環境因素（幹燥、炎熱、出汗）、食物過敏（尤其在兒童特應性皮炎中）、微生物定植或感染等。,
治療與管理原則
核心目标是控制瘙癢、減輕炎症、修複皮膚屏障、減少複發。主要措施包括：
- 基礎治療：長期、足量使用潤膚劑（Emollients）修複和維持皮膚屏障功能，避免已知誘因。
- 外用藥物：糖皮質激素（Topical Corticosteroids）和鈣調神經磷酸酶抑制劑（Topical Calcineurin Inhibitors, 如他克莫司、吡美莫司）是抗炎主力。其他包括外用磷酸二酯酶-4抑制劑（克立硼羅）。
- 系統治療：抗組胺藥（緩解瘙癢）、免疫抑制劑（用于嚴重病例）、生物制劑（如度普利尤單抗，靶向Th2通路）、JAK抑制劑等。
- 光療：紫外線療法（如窄譜UVB）對部分患者有效。,

權威參考來源：

中華醫學會皮膚性病學分會免疫學組. 中國特應性皮炎診療指南（2020版）. 中華皮膚科雜志, 2020, 53(2): 81-88. [簡要說明：中國權威指南，定義、診斷和治療标準]
National Eczema Association. What is Eczema? https://nationaleczema.org/eczema/ [簡要說明：國際權威患者組織，提供全面疾病概述]
World Allergy Organization (WAO). White Book on Allergy. Chapter 23: Skin Allergy - Eczema (Atopic Dermatitis). https://www.worldallergy.org/education-and-programs/education/allergic-disease-resource-center/professionals/white-book-on-allergy [簡要說明：國際組織對過敏性疾病中濕疹的論述]
American Academy of Dermatology Association (AAD). Eczema types: Atopic dermatitis overview. https://www.aad.org/public/diseases/eczema/types/atopic-dermatitis [簡要說明：美國皮膚科學會官方科普，涵蓋病因、症狀]
UpToDate. Patient education: Eczema (atopic dermatitis) (Beyond the Basics). https://www.uptodate.com/contents/eczema-atopic-dermatitis-beyond-the-basics [簡要說明：循證醫學數據庫，詳細治療與管理方案] (注：UpToDate為訂閱資源，此鍊接為患者教育頁面概述)
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine). Eczema. https://medlineplus.gov/eczema.html [簡要說明：美國國立醫學圖書館公衆健康信息，可靠基礎信息]

網絡擴展解釋

濕疹性皮炎是一種慢性炎症性皮膚疾病，主要表現為皮膚瘙癢、紅斑、丘疹、水疱等症狀，常反複發作。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與特點

濕疹性皮炎是濕疹與皮炎的統稱，屬于過敏反應性皮膚病。其特點包括：

慢性炎症：病程較長，易反複發作。
對稱分布：好發于頭、面、四肢遠端及軀幹凹陷部位（如肘窩、腘窩）。
多形态皮損：包括粟粒大小丘疹、水疱、糜爛、滲出等，伴隨劇烈瘙癢。

二、病因與誘因

病因複雜，通常由内外因素共同作用：

内因：遺傳易感性、精神緊張、慢性消化疾病、免疫異常等。
外因：接觸過敏原（如花粉、化妝品）、冷熱刺激、過度清潔等。

三、治療方法

藥物治療
- 内服：抗組胺藥（如氯雷他定）緩解瘙癢，嚴重時短期使用糖皮質激素。
- 外用：弱效激素藥膏（如丁酸氫化可的松），合并感染時加用抗生素軟膏。
物理治療
紫外線光療可減輕炎症，冷敷緩解急性期症狀。
中醫調理
中藥内服（清熱解毒）或外敷（如苦參、黃柏）輔助治療。

四、日常護理建議

避免刺激：減少抓撓、熱水燙洗，遠離過敏原。
保濕修複：使用無刺激保濕劑維持皮膚屏障功能。
情緒管理：壓力可能加重病情，需保持良好心态。

五、高發人群與注意事項

嬰幼兒：多因皮膚屏障未完善或食物過敏引發。
女性：化妝品、激素變化可能誘發症狀。
長期不愈者：需排查慢性疾病或持續過敏原接觸。

提示：若症狀持續或加重，建議及時就醫，避免自行濫用激素類藥物（尤其是面部）。