军属津贴英文解释翻译、军属津贴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 separation allowance

分词翻译：

军属的英语翻译：

【法】 family of a sol***r

津贴的英语翻译：

allowance; subsidy; subvention
【经】 benefit; emoluments; grants; subsidize; subsidy; subvention

专业解析

"军属津贴"在汉英词典中对应的英文翻译为"military family allowance"，指政府或军队向现役军人直系亲属提供的经济补助制度。该津贴旨在补偿军人家庭因成员服役而承受的额外生活负担，属于军人福利体系的重要组成部分。以下为专业解析：

一、核心定义与法律依据

根据《中华人民共和国军人地位和权益保障法》第二十七条（全国人民代表大会，2021年颁布），军属津贴是国家为保障军人家庭基本生活水平而设立的专项补贴，发放对象包括现役军人的配偶、父母及未成年子女。该政策通过《军队人员生活待遇规定》（中央军委，2023年修订）细化执行标准。

二、发放标准与范围

津贴金额依据军人军衔等级、服役地区艰苦程度差异化设定。例如西藏等三类艰苦边远地区服役的军人，其家属每月可获发基准津贴的130%（中国人民解放军后勤保障部，2024年数据）。特殊情形如执行维和任务、参加重大军事演习期间，津贴标准上浮15%-20%。

三、国际对比参照

美国国防部《Military Pay Manual》将类似补助定义为"Family Separation Allowance"，适用于军人因公务与家庭分离超30天的情形（U.S. Department of Defense，2024版）。英国《Armed Forces Covenant》则采用"Service Family Premium"制度，包含住房、教育等综合补贴（UK Ministry of Defence，2023年政策文件）。

网络扩展解释

根据相关信息的整理，“军属津贴”这一表述可能存在一定误解。以下是详细解释：

一、“军属”的定义

军属指现役军人的直系亲属及特定抚养关系人员，包括：

直系血亲：配偶、父母、子女；
其他亲属：依靠军人生活的16岁以下弟妹，或自幼由军人抚养且现需依靠其生活的亲属（如祖父母等）。

二、“津贴”的指向

军人自身津贴
现役军人（如士兵、军官）每月会领取津贴或工资，属于个人生活补贴。例如：
- 新兵津贴约18-23元/月（早期标准），不同军衔、职务略有差异。
- 军官则享受职务工资、定期增资及专项补贴。
军属相关补助
目前政策中并无直接称为“军属津贴”的专项补贴，但军属可享受以下优待：
- 生活保障：符合条件的军属可申请地方政府的困难补助或抚恤金；
- 医疗优待：部分军属享有公费医疗或医疗费用减免；
- 其他福利：如水电费优惠、子女教育优先等。

三、注意事项

政策差异：具体补助类型和标准可能因地区、军人职级等有所不同，建议咨询当地退役军人事务部门。
术语规范：官方文件中更多使用“军属优待”或“军人家庭补助”，而非“军属津贴”这一表述。

如需进一步了解，可参考《军人抚恤优待条例》或通过权威渠道查询最新政策。