計口授糧英文解釋翻譯、計口授糧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 put on rations

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter

dictate; dictate sth. to sb.; oral instruction

grain; provisions

"計口授糧"是中國古代社會管理中常見的資源分配制度，字面含義為"根據人口數量定量分配糧食"。該制度包含三個核心要素：

定量原則
"計"指統計戶籍人口，"授"體現按标準配給，常見于《周禮》記載的"均人掌均地政"，曆代災荒時期官府多采用此制度保障基本生存需求。
社會調控功能
據《漢書·食貨志》記載，漢代實施的"月令式"赈濟政策即包含按戶配糧機制，通過限制糧食流通防止囤積居奇。這種配給制在南北朝時期發展成為系統的"均田制"雛形。
現代語義延伸
在《現代漢語詞典》（第七版）中，該成語被标注為曆史詞彙，指代計劃經濟時代的票證制度。牛津漢英詞典将其譯為"rationing system based on household registration"，準确對應中國古代戶籍管理制度與物資分配的關系。

該制度體現了中國古代"以數為綱"的治理智慧，其運作原理可概括為： $$ begin{aligned} Q &= N times R end{aligned} $$ 其中Q為總配給量，N為登記人口數，R為人均配額标準。這種數學模型至今仍應用于災害應急物資分配領域。

“計口授糧”是特定曆史時期出現的糧食分配政策，指根據人口數量、年齡、職業等标準核定糧食消費定額并進行配給。以下是詳細解釋：

“計口”意為計算人口數量，“授糧”即分配糧食。該政策通過嚴格統計戶籍人口，按不同标準（如成年人、兒童、特殊職業等）确定每人每日或每周的糧食配額，由政府或管理機構統一配發。

抗戰時期湖北國統區
1941年至抗戰勝利後，湖北省政府為應對糧食短缺，通過“計口授糧”保障民衆基本生存需求，維持後方穩定以支持持久抗戰。政策強調定量分配，屬于國民政府戰時經濟措施之一。
日占上海租界
1942年日軍控制租界後，實行“計口授糧”制度（上海稱“戶口米”），市民憑購米卡每周定量購買糧食，如白米1.5升、碎米0.5升。

與古代“計口授田”（如北魏均田制）類似，均為按人口分配資源，但前者針對糧食，後者針對土地。

如需進一步了解具體配額或實施細節，可查閱《民國檔案》等曆史文獻。