護燈罩英文解釋翻譯、護燈罩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 lamp guard

be partial to; protect; shield

chimney; lamp-chimney; lampshade; shade
【電】 lamp cap; lamp shade

護燈罩（lamp shade protector）是燈具的防護性組件，主要用于包裹或覆蓋燈泡，起到物理保護與光線調節的雙重作用。根據《現代漢英綜合大詞典》的釋義，該術語可直譯為"protective lampshade"，其核心功能在于防止燈泡受外力撞擊、灰塵侵蝕及意外觸碰引發的安全隱患。

從結構設計來看，護燈罩通常包含以下要素：

在功能延伸層面，《漢英科技大詞典》特别指出其衍生用途包括：防紫外線輻射（適用于博物館展品照明）、防爆保護（工業車間場景）以及兒童安全防護（幼兒園等公共場所）。現代智能燈具中，護燈罩更集成傳感器保護模塊，如小米智能家居系統的溫控感應裝置便内置于護燈罩結構中。

“護燈罩”可理解為保護燈具的罩狀裝置，其功能與普通燈罩相關但更強調防護性。以下是綜合解釋：

1. 基礎定義護燈罩指覆蓋在燈具外圍的裝置，主要用于保護光源和調節光線。材質常見于金屬、塑料、玻璃或織物，結構上需適配不同燈具（如台燈、吊燈、車燈）。

2. 核心功能

3. 附加價值部分護燈罩兼具裝飾性，如紙質、紗布材質可營造柔和光線效果，金屬或亞克力材質則能提升燈具外觀質感。

4. 應用場景

如需更詳細分類或材質對比，可參考、5、6、7的原始内容。