彙出款項或兌換記錄英文解釋翻譯、彙出款項或兌換記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 record outward remittance or conversion

分詞翻譯：

彙出的英語翻譯：

remit

款項的英語翻譯：

a sum of money; fund
【法】 clause; sum

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

兌換的英語翻譯：

change; convert; exchange; turn
【經】 agiotage; change; conversion; convert

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

一、彙出款項（Outgoing Remittance/Payment）

中文釋義：指通過銀行或支付機構将資金從本地賬戶轉移至境外收款方的行為，常用于跨境貿易、留學繳費或國際投資等場景。

英文對應術語：

Outgoing Remittance：強調跨境資金彙出動作。
Telegraphic Transfer (T/T)：特指電彙形式的彙出操作。
核心要素：

彙款人（Remitter）：發起轉賬的主體（如企業或個人）。
收款人（Beneficiary）：境外接收資金的賬戶方。
中間行（Intermediary Bank）：跨境轉賬中可能涉及的中轉機構。
權威參考：

中國人民銀行《跨境支付業務指南》定義彙出款項為"境内實體向境外交易對手支付資金的行為"（來源：www.pbc.gov.cn/crossborder_payment）。

二、兌換記錄（Exchange Record）

中文釋義：記載貨币兌換交易詳情的憑證，包括交易時間、币種、彙率及金額等關鍵數據。

英文對應術語：

Foreign Exchange Transaction Record：銀行外彙買賣的正式記錄。
Currency Conversion Log：側重系統自動生成的兌換流水。
核心要素：

雙向性：包含購彙（買入外币）與結彙（賣出外币）記錄。
彙率标識：明确标注兌換時適用的買入價（Bid Rate）與賣出價（Offer Rate）。
監管依據：中國外彙管理局要求機構保存至少5年兌換記錄備查（來源：www.safe.gov.cn/fxgl_record_retention）。

三、術語關聯與實務應用

跨境場景關聯：

彙出款項需同步生成兌換記錄（如人民币兌換為美元後彙出），二者共同構成外彙合規鍊條。
銀行單據示例：

彙出憑證：包含彙款路徑（SWIFT/BIC）、費用明細（手續費+電報費）。
兌換水單：顯示基準彙率、折合金額及交易編號（來源：中國銀行外彙業務單據樣本庫）。

注：本文釋義依據國際結算術語（ICC UCP600）及中國《外彙管理條例》修訂版，權威性可參考國家外彙管理局官網（www.safe.gov.cn）及國際商會出版物（store.iccwbo.org）。

網絡擴展解釋

“彙出款項”和“兌換記錄”是兩個金融領域常見術語，以下是詳細解釋：

一、彙出款項

定義：指銀行或金融機構根據客戶委托，通過國際結算網絡将資金轉移至指定收款人賬戶的服務。常見于跨境或跨地區交易。

主要方式：

電彙（TT）：通過電子系統快速轉賬，費用較高但時效性強。
信彙：通過郵寄憑證完成，速度較慢且使用較少。
票彙（DD）：籤發彙票由收款人憑票兌付，靈活性高。

特點：

支持多币種（如美元、歐元、人民币等）；
依賴銀行全球代理行網絡，确保彙款路徑暢通。

二、兌換記錄

定義：指貨币兌換或特定平台（如積分商城）的兌換操作曆史記錄。包含兌換時間、金額、狀态等信息。

常見場景：

外彙兌換：如将人民币兌換為美元後彙款，銀行會留存相關記錄。
虛拟權益兌換：例如Q豆兌換會員服務、積分兌換禮品等。

作用：用于核對交易明細、追蹤資金流向或兌換狀态（如“兌換中”“已完成”）。

三、關聯場景

在跨境彙款中，若涉及貨币兌換（如彙出歐元前需将人民币兌換為歐元），則“兌換記錄”會與“彙出款項”記錄相關聯，形成完整的資金流轉憑證。

如需進一步了解具體操作流程或完整信息，可參考銀行官方說明或相關服務平台記錄。