駿馬英文解釋翻譯、駿馬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

courser; fine horse; steed

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

駿馬（jùn mǎ）在漢英詞典中的釋義及文化解析如下：

中文定義
指品相優良、體魄健壯、奔跑迅捷的馬匹。《說文解字》釋“駿”為“馬之良材”，強調其卓越的品種與能力。

來源：《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
英文對應詞
- Steed：文學化表達，常見于詩歌或史詩，強調高貴與英勇（例："a knight on his noble steed"）。
- Fine horse /Splendid horse：直譯，突出品質優良。
- Courser：古英語詞彙，特指迅捷的戰馬。
  來源：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）

曆史與文學意象
- 中國古代文獻中，駿馬常象征人才、抱負與機遇（如“千裡馬常有，而伯樂不常有”）。
- 西方文學中，駿馬（steed）多與騎士精神、英雄主義關聯（例：英國史詩《貝奧武夫》）。
  來源：《中國文學史》（袁行霈主編）；《西方文學傳統》（Norton Anthology）
民俗與藝術表現
- 中國傳統繪畫（如徐悲鴻《奔馬》）以駿馬體現奮發精神。
- 蒙古族“那達慕大會”中賽駿馬彰顯民族尚武文化。
  來源：《中國美術史》（中央美術學院編）；《蒙古族民俗志》

漢語釋義
《現代漢語詞典》（第7版）：

駿馬：跑得快的好馬；良馬。
來源：商務印書館官網（鍊接）
英文釋義
Merriam-Webster Dictionary：

Steed: a horse used in war or for riding, especially a spirited one.
來源：Merriam-Webster

本釋義綜合語言學權威典籍與曆史文化研究，涵蓋跨文化語義對比，符合學術引用規範。

“駿馬”一詞的詳細解釋如下：

“駿馬”指良馬、跑得快的好馬，強調馬的優秀品質和速度優勢。在傳統文化中，也常比喻傑出人才或優秀事物。

類别	詞彙	釋義	來源
近義詞	寶馬、良駒	名貴或品質優良的馬匹
反義詞	驽馬、劣馬	能力低下或品質差的馬

古代将駿馬與人才關聯，如《史記》記載周穆王巡遊時以“骅骝”等駿馬為伴，後世則用“千裡馬”隱喻未被發掘的才能（如韓愈《馬說》），進一步強化了其象征性。

（注：以上内容綜合自多個權威來源，完整古籍原文可參考《韓非子》《戰國策》等文獻。）