雙重保險英文解釋翻譯、雙重保險的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【化】 double check; double insurance
【經】 double insurance
分詞翻譯：
雙重的英語翻譯：
【計】 doubling
保險的英語翻譯：
assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety
專業解析
"雙重保險"在漢英對照語境下具有兩層核心含義：
-
基礎定義
指通過疊加兩種獨立的保障機制來分散風險的行為，英語對應"double insurance"。根據《牛津法律術語詞典》的定義，該術語特指被保險人對同一保險标的、同一可保利益，向兩家及以上保險公司投保且保額總和超過标的實際價值的情況。
-
實務應用
在保險實務中表現為兩種形态：
- 重複投保：投保人主動購買多份保單，常見于財産保險領域
- 法定強制：某些國家要求特定行業（如醫療、建築）必須同時購買基本責任險與超額責任險，這種制度設計在《國際保險監管框架》中被列為風險管理最佳實踐
需特别注意的是，根據《中華人民共和國保險法》第56條規定，重複投保須履行如實告知義務，理賠時各保險人按比例承擔賠償金額，總賠付不超過實際損失價值。這種制度設計既防範道德風險，又确保保險補償原則的落實。
網絡擴展解釋
雙重保險，通常稱為重複保險，是指對同一保險标的、同一保險利益及同一保險事故，向多個保險公司投保，導緻總保險金額超過标的實際價值的保險行為。以下是詳細解釋：
一、定義與核心要素
- 同一标的：保障對象相同，如貨物、車輛、健康等。
- 同一保險利益：投保人對标的具有相同的法律認可利益。
- 同一風險事故：多個保單覆蓋的風險類型一緻，例如火災、運輸損壞等。
- 總保額超額：多份保單的保額總和超過标的實際價值。
二、常見場景與類型
- 貨物運輸保險：例如同一批貨物因買方和代理人的重複投保，導緻雙重保險。
- 家庭財産保險：購買多份同類保單以延長保障期限或提高保額。
- 部分重疊型：保障期限不完全相同，但存在交叉重疊的保單。
三、賠付規則
當發生理賠時，遵循以下原則：
- 比例分攤：各保險公司按承保金額比例分攤賠償責任。例如：
$$ 賠償金額 = frac{單個保單保額}{總保額} times 實際損失 $$
- 順序責任：按投保時間順序賠償，後一家公司僅賠付前一家未覆蓋的部分。
四、優缺點分析
- 優點：
- 提高保障額度，分散風險。
- 延長保障期限（如長期+短期保單組合）。
- 缺點：
- 保費浪費：超額部分不獲額外賠償，可能多交保費。
- 理賠複雜：需與多家公司協商，流程繁瑣。
五、注意事項
- 主動告知義務：投保時需向保險公司說明已有保單，避免糾紛。
- 合理規劃保額：避免盲目疊加，參考标的實際價值。
- 區分“雙保險”概念：如社保+商保屬于風險分散，而非重複保險。
如果需要具體案例或更完整的賠付細則，可參考等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
氨基己醛糖報表頭被叫線路貝克曼氏儀器冰凍平衡等位數兒童消瘦芬格魯胺腐魚鹼蓋子隔緣小梁光透玻璃碳電極骨盆極含有兩個鉀原子的劍魚精蛋白教育學假性黑棘皮症雞蛋培養基空腸結腸吻合術領退休金年齡硫化鋅鋁礬土脈沖串式傳輸免消費稅輸入申報單模拟處理難于啟齒契約期滿全顯法壬二酸提出抗辯
