軍備競賽英文解釋翻譯、軍備競賽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 arms race

分詞翻譯：

軍的英語翻譯：

army; army corps; troops

備的英語翻譯：

have; prepare

競賽的英語翻譯：

competition; contest; event; race; ring; run; tournament
【經】 rivalry

專業解析

軍備競賽（Arms Race）指兩個或多個國家或集團之間，為争奪軍事優勢而競相擴充武器裝備數量、提升技術水平的長期競争行為。該術語強調雙方在軍事力量建設上的互動性升級，常導緻地區緊張局勢加劇和資源大量消耗。

核心特征與表現：

對抗性動态：一方增強軍備的行為會直接刺激對手采取對等或更強硬的回應措施，形成螺旋式上升的競争模式（Britannica, "Arms Race"）。
技術驅動性：競賽焦點常集中于發展尖端武器系統（如核武器、導彈、太空武器、高超音速武器等），推動軍事科技快速疊代（Council on Foreign Relations）。
戰略威懾目标：參與者旨在通過展示或擁有壓倒性武力，遏制對手發動攻擊，維持戰略平衡或謀求單方面優勢（U.S. Department of State, Arms Control Archives）。

曆史典型例證：

20世紀美蘇冷戰期間的核軍備競賽是經典案例。雙方累計生産超過7萬枚核彈頭，并持續開發洲際彈道導彈（ICBM）、核潛艇等運載工具，形成“相互确保摧毀”（MAD）的戰略僵局（History.com, "Arms Race"）。這一競賽深刻影響了全球安全格局，并催生了《不擴散核武器條約》（NPT）等國際軍控機制。

當代演變與影響：

當前軍備競賽呈現多維度擴展趨勢，包括網絡戰能力、人工智能軍事化應用、太空武器化及高超音速武器研發等新興領域。此類競賽加劇大國戰略博弈風險，可能破壞現有軍控體系，例如《中導條約》（INF Treaty）的失效即與新型導彈技術競争直接相關（SIPRI Yearbook 2023）。中國在《新時代的中國國防》白皮書中明确反對軍備競賽，倡導“共同、綜合、合作、可持續”的安全觀（中國政府網）。

參考資料來源：

Britannica, "Arms Race": https://www.britannica.com/topic/arms-race

Council on Foreign Relations, "The New Arms Race": https://www.cfr.org/global-new-arms-race

U.S. Department of State, Arms Control Archives: https://history.state.gov/milestones/arms-control

History.com, "Arms Race": https://www.history.com/topics/cold-war/arms-race

Stockholm International Peace Research Institute, SIPRI Yearbook 2023: https://www.sipri.org/yearbook/2023

中國政府網，《新時代的中國國防》白皮書（2019）： http://www.gov.cn/zhengce/2019-07/24/content_5414325.htm

網絡擴展解釋

軍備競賽是指敵對國家或潛在對手之間，為争奪軍事優勢而展開的競争性擴軍行為，其核心特征和背景可歸納如下：

1.基本定義

指和平時期國家或集團通過提升軍事裝備的質量和數量，增強自身軍事實力，以預防或應對潛在戰争威脅。這種競争不僅限于武器制造，還包括軍事技術研發、軍隊規模擴張等。

2.曆史典型：冷戰美蘇核競賽

1949年蘇聯成功試爆原子彈後，打破了美國的核壟斷，雙方在核武器、導彈技術等領域展開長期競争，形成“确保相互摧毀”的威懾平衡。

3.主要特征

預防性對抗：以假想敵為對象，通過擴軍降低自身安全風險；
超防禦需求：軍費開支和武器儲備遠超實際防禦需要；
技術疊代加速：推動武器更新換代，例如從常規武器到核武器、太空武器等。

4.影響與争議

可能加劇國際緊張局勢，引發“安全困境”（一國擴軍導緻他國被迫跟進，形成惡性循環）；
冷戰時期，美蘇以“戰略平衡”為名争奪霸權，消耗大量資源。

5.現代引申義

該詞也被用于其他領域的非軍事競争，如科技、經濟等，形容過度投入資源的對抗行為。

如需進一步了解具體曆史事件或案例，可參考相關國際關系研究文獻。