免稅區英文解釋翻譯、免稅區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

free zone
【經】 free perimeter

分詞翻譯：

免稅的英語翻譯：

【經】 duty free; exempt from taxes; exemption; exemption from duty
exemption of tax; free of duty; free of tax; immune from taxation
tax exemption; zero rates of duty; zero-rating

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

免稅區（Duty-Free Zone）指經國家批準設立、免除進口關稅和增值稅的特殊經濟區域，其核心功能是通過稅收優惠政策促進國際貿易、吸引外資及推動區域經濟發展。根據中國海關總署的定義，此類區域通常具備“境内關外”屬性，即貨物進入該區域視為出口，離開區域進入國内需補繳稅款。

從國際經貿實踐角度，免稅區可分為三種類型：（1）自由港型免稅區，如香港特别行政區，實施全境免稅政策；（2）保稅倉儲型，如上海外高橋保稅區，允許貨物長期存儲并分批清關；（3）加工貿易型，參考深圳出口加工區模式，進口原材料可免關稅進行加工再出口。

世界海關組織（WCO）在《京都公約》中明确，免稅區的設立需符合國際海關監管标準，包括設立物理圍網、實施電子賬冊管理和接受海關定期核查。美國商務部國際貿易管理局的研究報告指出，規範的免稅區可使企業物流成本降低18%-23%。

中國（上海）自由貿易試驗區條例第二十一條規定，區内企業除享受關稅減免，還可開展跨境人民币結算、保稅展示交易等創新業務。國務院發展研究中心2024年調研數據顯示，此類政策使上海自貿區年均吸引外資增長率達9.7%。

從法律效力層面，免稅區政策依據主要來源于《中華人民共和國海關法》第五十三條及財政部、稅務總局聯合發布的《關于調整進出口關稅政策的通知》。實際操作中需注意“負面清單”管理制度，涉及國家安全、文物等特定商品仍受進出口限制。

網絡擴展解釋

免稅區（Free Trade Zone, FTZ）是指主權國家或地區在關境以外劃定的特定區域，允許外國商品豁免關稅自由進出，并實施特殊稅收和監管政策。以下是詳細解釋：

一、核心定義

免稅區通常具備以下特征：

關稅豁免：進入該區域的外國商品無需繳納關稅。
稅收優惠：除關稅外，還可能免除增值稅等稅費，降低企業運營成本。
寬松監管：海關監管相對簡化，便于貨物存儲、加工和再出口。

二、與保稅區的區别

免稅區與保稅區常被混淆，但存在關鍵差異： |對比項 |免稅區|保稅區| |------------------|-------------------------------------|-------------------------------------| |稅收政策 | 全面免征關稅、增值稅等 | 暫緩繳納關稅，加工後複出口可退稅 | |功能定位 | 側重貿易便利化與稅收減免 | 側重貨物加工、倉儲及物流中轉 | |監管範圍 | 整體區域享受政策優惠 | 需海關全程監管貨物流動 |

三、國際标準定義

根據《京都公約》，免稅區被視為“關境以外”區域，免除常規海關監管制度。例如，中國自貿試驗區即屬于此類政策實踐。

提示：如需了解具體國家/地區的免稅區案例，建議通過權威海關或經濟部門官網查詢最新政策。