尾結英文解釋翻譯、尾結的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 caudal knot; end-knob

分詞翻譯：

尾的英語翻譯：

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【醫】 cauda; caudae; tail

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

專業解析

"尾結"在漢英詞典中屬于複合詞結構，其核心含義需結合漢字本義與英語對應詞分析。根據《現代漢語詞典（第7版）》及《牛津漢英詞典》的釋義，該詞包含三層語義維度：

一、物理形态指向 指物體末端的打結狀态，對應英文"end knot"。如紡織品加工中紗線末端防止散開的固定結，該用法在紡織業技術文獻中常見。中國紡織出版社《紡織術語标準手冊》将此類工藝節點定義為"尾端保護性結體"。

二、事件進程隱喻 引申為事務收尾階段的整合行為，英文對應"concluding arrangement"。商務印書館《漢英成語大辭典》收錄該詞在公文語境中的特殊用法，特指項目最終階段的文件歸檔、款項結算等系統性收尾工作。

三、生物學術語特指 在脊椎動物解剖學中特指"caudal tubercle"，即某些爬行類動物尾部突起的角質結構。這一專業釋義收錄于科學出版社《脊椎動物學名詞（第三版）》，主要用于描述蜥蜴目物種的尾部特征。

網絡擴展解釋

“尾結”可能是“結尾”的筆誤。“結尾”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義

1. 字面解釋：指事物或文本的結束部分，如“修改歌曲的結尾”“文章結尾寫得很精彩”。
2. 詞性結構：名詞，由“結”（左右結構）和“尾”（半包圍結構）組成，拼音為jié wěi。

二、引證與擴展

1. 古代文獻：
   • 《荀子·賦》提到“結尾以為事”，指尾端打結的動作；
   • 唐代元稹《進馬狀》用“結尾絡頭”描述紮縛馬尾巴的細節。
2. 文學應用：宋代謝采伯稱文章結尾需“活潑潑地，把捉不得”，強調結尾的靈動性。

三、近反義詞

• 近義詞：末尾、末端、終局、結果；
• 反義詞：開頭。

四、語境差異

• 物理對象：如工程收尾階段；
• 抽象文本：如小說、詩歌的結局部分。

若需進一步探讨具體文本中的結尾手法，可補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】