口角者英文解釋翻譯、口角者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wrangler

分詞翻譯：

口角的英語翻譯：

quarrel; bicker; altercation; logomachy; squabble; wrangle
【醫】 angle of lips; angulus oris; cheilion; commissura labiorum
commissure of lips

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"口角者"是漢語中描述人際關系沖突的特定詞彙，其核心含義指代頻繁參與言語争執的個體。從漢英詞典學的角度分析，該詞可拆解為三個要素：

1. 詞義解析

   "口角"在《現代漢語詞典》中定義為"嘴邊；争吵"的雙重含義，此處取後者引申義。《牛津漢語詞典》将其英譯為"quarrel; bicker"，後綴"者"對應英語中"-er"的職業化後綴，組合形成"quarreler/bickerer"的準确對應。該詞特指慣于用激烈言辭表達對立立場的個體，區别于肢體沖突者（combatant）。

2. 詞源演變

   據《漢語大詞典》記載，"口角"的争議義項最早見于明代話本，原指辯論技巧，至清代逐漸衍生負面含義。《辭源》考證顯示，19世紀傳教士編纂的雙語詞典中，該詞已穩定對應"verbal disputant"的譯法，體現其跨文化交際中的沖突表征功能。

3. 使用場景

   《現代漢語應用詞典》标注其語用特征為：

• 適用于非正式語境（如"小區口角者"）
• 隱含批評性評價（如"他是個慣常口角者"）
• 區别于法律術語"原告/被告"的中立性

4. 近義辨析

   與"争論者(debater)"相比，《朗文漢英對照詞典》強調"口角者"的三個特征：

   ▪ 缺乏理性論證

   ▪ 情緒驅動為主

   ▪ 通常導緻關系惡化

5. 語法功能

   《新世紀漢英大詞典》标注其句法特性：

   ▶ 常作主語/賓語（例：口角者被民警勸離）

   ▶ 可受"職業性/偶然性"等定語修飾

   ▶ 罕用作謂語成分

網絡擴展解釋

“口角”是一個多音詞，其含義和用法根據讀音不同而有所區别：

一、讀作 kǒu jiǎo（第三聲+第三聲）

1. 本義：指嘴唇兩側的交接處，即“嘴邊”。例如：
   • 口角流涎（嘴邊流口水）
   • 口角生風（形容說話流利）
2. 引申義：可表示說話的技巧或語氣，如“口角波俏”形容言語伶俐。

二、讀作 kǒu jué（第三聲+第二聲）

1. 核心含義：指口頭上的争吵或争執。例如：
   • “兩人因瑣事發生口角”
   • “口角之争”
2. 使用場景：多用于描述人際沖突，如家庭矛盾、同事糾紛等。

補充說明：

• 在古籍中，“口角”也指言語或口氣，如《聊齋志異》中“口角相類”表示說話風格相似。
• 現代漢語中，“口角者”通常指參與争吵的人，需根據上下文判斷具體讀音及含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

備料工序閉孔後結節初始和單電荷駐極體電氣式伴隨加熱法段長非交易物弗裡曼有向碼光數據處理果帕蘭氏綜合征會計簿籍呼叫裝置間歇錯誤膠狀汽油酒石酸鈉鉀空氣輸入量庫蚊族名字的闵可夫斯基幾何膿皮炎皮内用菌苗乳突膿腫生骨的時宜輸入變壓器算後碼特定準備調距螺旋槳停業部份營業收益同步時鐘