嚏根草英文解釋翻譯、嚏根草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hellebore

分詞翻譯：

嚏的英語翻譯：

sneeze

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

嚏根草（Hellebore）是毛茛科鐵筷子屬（Helleborus）多年生草本植物的統稱，其名稱源于花朵下垂形态似“低頭打噴嚏”的意象。以下是其詳細釋義及特征：

一、植物學特征

1. 形态
   • 常綠草本，株高30-60厘米，葉片革質深裂，冬季開花。
   • 花朵碗狀或鐘形，常見白色、粉紅、深紫及斑點品種，部分品種花瓣具熒光質感（如 Helleborus niger 聖誕玫瑰）。
2. 毒性

   全株含強心苷類毒素（如海葵素），誤食可緻嘔吐、心律失常，需避免接觸皮膚汁液（《中國植物志》）。

二、名稱與詞源

• 中文名：嚏根草

  “嚏”指噴嚏，形容花朵低垂形态；“根草”強調其藥用根部（《中藥大辭典》）。

• 英文名：Hellebore

  源自古希臘語 helleboros，意為“緻毒食物”（hellein“殺害” + bora“食物”），反映其毒性（牛津英語詞典）。

三、園藝與文化意義

1. 園藝價值
   • 耐寒（可耐受-15℃），常植于庭院蔭蔽處，為早春稀缺花源（英國皇家園藝學會）。
   • 培育品種逾20種，如東方嚏根草（H. orientalis）為現代雜交母本。
2. 文化符號
   • 歐洲傳說中可驅魔，中世紀用于“治療瘋病”（實則加劇病情）。
   • 莎士比亞戲劇中隱喻“解藥”與“危險并存”（《李爾王》IV.4）。

四、藥用與警示

• 傳統用途：

  古希臘用黑嚏根草根（H. niger）瀉下、驅蟲，但因毒性劇烈已淘汰（《藥用植物學》）。

• 現代警示：

  列為有毒植物，僅限專業提取物研究（如抗腫瘤成分），嚴禁自行藥用（美國FDA公告）。

參考資料

• 植物分類：《中國植物志》第27卷，科學出版社
• 毒性機制：Poisonous Plants and Animals of Britain，Collins Press
• 園藝栽培：RHS Encyclopedia of Plants and Flowers
• 詞源考證：Oxford Dictionary of English Etymology

網絡擴展解釋

嚏根草是毛茛科嚏根草屬（Helleborus）多年生常綠草本植物，具有以下特征：

一、植物學特征 •形态：株高約30厘米，基生葉呈鳥足狀分裂（5-7裂），花單生或2朵頂生，花瓣5片，萼片5片且宿存數月，花色涵蓋白、綠、粉、紫、黑等，部分帶斑點或條紋（）。 •毒性：多數品種含強烈毒性，需謹慎接觸（）。

二、生态習性 •生長環境：喜溫暖濕潤的半陰環境，耐寒但忌幹冷，適宜疏松肥沃、排水良好的砂質土壤（）。 •花期：冬末春初（1-4月），部分園藝品種可在冰雪中開花（）。

三、分布與文化 •分布：原産于中國西部及歐洲巴爾幹半島，現為園藝常見植物（）。 •文化意義：黑嚏根草（聖誕玫瑰）在西方傳說中象征基督誕生的奇迹，希臘神話中用于治療癫狂。其花語為“矛盾”和“猶豫”，對應1月21日及25日的生日花（）。

四、園藝價值 因豐富的園藝品種（單瓣、重瓣等形态）和耐寒特性，成為北方庭院冬春觀賞植物，可露天越冬（）。

注：民間常将嚏根草與“鐵筷子”混淆，實際鐵筷子僅為該屬中的一個品種（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】