提名人英文解釋翻譯、提名人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 proposer

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

a man of mark; celebrity; famous person; personality; proficient; toff
【法】 swell

“提名人”是漢語中常見的法律及行政術語，其對應的英文翻譯為“nominee”，指在正式程式中被他人推薦或指定擔任特定職務、獲得某種資格或權利的個人或實體。根據牛津詞典解釋，nominee指“被正式提議擔任職位或獲得獎項的人”。以下從漢英雙語角度分析其核心含義：

詞義與法律屬性
提名人需通過法定程式（如書面文件）被确立身份。例如，《中華人民共和國民法典》第163條定義的委托代理關系中，委托人可指定提名人代為行使權利。此概念在英美法系中對應“nominee shareholder”（名義股東）制度，強調形式與實質的分離。
應用場景分類
- 選舉領域：如諾貝爾獎提名人需由合格機構提交書面推薦
- 企業治理：公司董事提名人需符合《公司法》資質要求
- 財産管理：信托受益人提名人可指定後續收益權歸屬
與推薦人的區别
提名人（nominee）強調被動接受指定，而推薦人（nominator）是主動提議方。例如學術獎項中，推薦人需提交候選人材料，提名人經評審後最終确定。
詞性演變
動詞形式“提名”（nominate）源自拉丁語“nominare”（命名），現代用法包含“指定代理人”和“推薦候選人”雙重含義。名詞複數“nominees”常見于多候選人場景，如奧斯卡獎每年公布的最佳影片nominees名單。

“提名人”指在評選、選舉或選拔過程中，被他人或組織推薦為候選對象的人或事物。其含義可從以下角度解析：

該詞最早見于《宋書》，指“榜上有名”，現代用法擴展至籤署名字（如會議簽名嘉賓），但核心仍圍繞“候選推薦”展開。

如需更具體案例或法律程式細節，可參考（搜狗百科）和（搜狗律師）的完整内容。