持保時間英文解釋翻譯、持保時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 hold time

分詞翻譯：

持的英語翻譯：

deport; grasp; hold; support

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

在漢英詞典視角下，“持保時間”是一個具有特定行業含義的複合詞，其核心含義與持有某項保障或權利的時間長度相關。以下是詳細解釋：

一、術語定義與英文對應

• 持保時間 (Chí Bǎo Shí Jiān)

  指持續持有、維持某項保障（如保險單、擔保權益、期權合約等）的有效狀态或權利的時間段。

  英文對應：Duration of Holding (強調持有行為的持續時間) 或Coverage Period (特指保險保障的有效期)。

二、構詞解析

• 持 (Chí)： 意為“持有、保持、維持”，強調動作的持續性。
• 保 (Bǎo)： 意為“保障、保證、保險”，指被持有的對象所具有的保護或擔保性質。
• 時間 (Shí Jiān)： 即“時間段、期間”。

  組合後，“持保時間”特指“持續持有某項保障的時間跨度”。

三、核心應用場景

1. 保險領域 (Insurance)：

   指保單持有人持續繳納保費，使保險合同保持有效狀态的時間。例如：被保險人的“持保時間”越長，可能享受的續保優惠或無賠款優待越高。

   來源：保險行業标準術語（如中國保險行業協會相關釋義）。

2. 金融/期權交易 (Finance/Option Trading)：

   指期權買方持有該期權合約（即擁有行權權利）直至到期或平倉的時間段。期權價值受“持保時間”影響（時間價值衰減）。

   來源：金融衍生品交易基礎概念（如上海證券交易所期權投資者教育材料）。

3. 擔保/抵押 (Guarantee/Mortgage)：

   指債權人（如銀行）持有對抵押物或擔保措施的權益的有效期。

   來源：擔保法、銀行業務規範相關釋義。

四、關鍵特征

• 持續性： 強調保障狀态是連續維持的，而非瞬時或間斷的。
• 有效性： 該時間段内，保障或權利處于可行使或受保護的狀态。
• 可度量性： 通常有明确的起止點（如保單生效日/終止日、期權購買日/到期日）。

“持保時間”是一個在特定領域（尤其保險、金融）描述持續持有并維持某項保障或權利有效性的時間段的專業術語，其核心在于“持有狀态”的“持續時長”。

網絡擴展解釋

“持保時間”的含義需結合具體領域進行解釋，以下是不同語境下的詳細說明：

一、法律領域（訴訟保全）

在訴訟程式中，持保時間指財産保全措施的有效期限，主要規定如下：

1. 保全期限調整
   • 銀行存款凍結期從6個月延長至1年
   • 動産查封/扣押期從1年延長至2年
   • 不動産及其他財産權凍結期從2年延長至3年
2. 續保規則優化
   取消續行保全期限不得超過原期限一半的限制，首次保全與續保期限統一，避免執法尺度差異。

二、牙科正畸領域

指牙齒矯正後佩戴保持器的時長要求：

1. 初期階段（半年至1年）
   需全天佩戴（除進食、刷牙外），幫助牙齒穩固位置。
2. 後期調整
   1年後可改為夜間佩戴，醫生通過複診評估複發風險，調整佩戴方案。
3. 特殊情況
   部分患者需長期甚至終身佩戴，需遵醫囑個性化調整。

三、其他可能領域

在電子工程中，“持保時間”（Hold Time）指電路信號需保持穩定的最低時長，但該用法中文表述較少見，需結合具體技術文檔确認。

建議根據實際使用場景選擇對應解釋，法律和醫療領域需以專業機構指導為準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】