開口端英文解釋翻譯、開口端的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 open end

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

端的英語翻譯：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【計】 end
【醫】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

專業解析

在漢英詞典視角下，"開口端"作為專業術語存在多重釋義，需結合不同學科領域進行解析：

一、機械工程領域指管道、容器等器具未封閉的終端結構，英文對譯為"open end"。這種設計允許介質流通或進行外部連接，常見于液壓系統中油管與閥門的銜接處（來源：《ASME壓力管道标準手冊》）。

二、電子電路領域特指未接入負載或未形成閉合回路的導線末端，英文表述為"open terminal"。此類端口會産生信號反射現象，需通過阻抗匹配技術消除幹擾（來源：《IEEE電路設計規範》）。

三、語言學應用場景在漢英翻譯實踐中，該詞可描述對話中未設定明确結論的交流模式，對應英文短語"open-ended discussion"。例如商務談判中留有協商餘地的條款表述（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。

四、材料科學領域指複合材料層合闆中纖維未受約束的斷面，英文術語為"free edge"。該部位的應力集中現象會顯著影響結構強度（來源：《複合材料力學》清華大學出版社）。

網絡擴展解釋

“開口端”是一個組合詞，需拆解為“開口”和“端”兩部分理解，其含義因語境不同而有所差異：

一、字義分解

開口（kāi kǒu）
- 基本義：張開嘴說話或笑（如“他始終不開口”）。
- 引申義：物體出現裂縫（如“鞋頭開口了”）、刀刃磨鋒利（如“刀未開口”）。
- 其他用法：在古漢語中可指飲食需求（如“開口十萬人”）。
端（duān）
- 核心義：指事物的“一頭”或“末端”（如“兩端”“筆端”）。
- 引申義：正派（如“品行不端”）、詳細情況（如“端的”）。

二、組合含義

“開口端”通常指物體張開或裂開的一端，具體應用場景包括：

物理形态：如管道、容器的開放端（與“封閉端”相對）。
人體部位：在非權威描述中，可能指手心拇指與食指間的“大開口端”或其他手指間的“小開口端”（需注意此說法來源權威性較低）。
日常物品：如鞋子裂開的部位（“鞋頭開口端”）。

三、使用建議

該詞需結合具體語境理解。若涉及專業領域（如工程、醫學），建議進一步查閱權威資料确認定義。