军备竞赛英文解释翻译、军备竞赛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 arms race

分词翻译：

军的英语翻译：

army; army corps; troops

备的英语翻译：

have; prepare

竞赛的英语翻译：

competition; contest; event; race; ring; run; tournament
【经】 rivalry

专业解析

军备竞赛（Arms Race）指两个或多个国家或集团之间，为争夺军事优势而竞相扩充武器装备数量、提升技术水平的长期竞争行为。该术语强调双方在军事力量建设上的互动性升级，常导致地区紧张局势加剧和资源大量消耗。

核心特征与表现：

对抗性动态：一方增强军备的行为会直接刺激对手采取对等或更强硬的回应措施，形成螺旋式上升的竞争模式（Britannica, "Arms Race"）。
技术驱动性：竞赛焦点常集中于发展尖端武器系统（如核武器、导弹、太空武器、高超音速武器等），推动军事科技快速迭代（Council on Foreign Relations）。
战略威慑目标：参与者旨在通过展示或拥有压倒性武力，遏制对手发动攻击，维持战略平衡或谋求单方面优势（U.S. Department of State, Arms Control Archives）。

历史典型例证：

20世纪美苏冷战期间的核军备竞赛是经典案例。双方累计生产超过7万枚核弹头，并持续开发洲际弹道导弹（ICBM）、核潜艇等运载工具，形成“相互确保摧毁”（MAD）的战略僵局（History.com, "Arms Race"）。这一竞赛深刻影响了全球安全格局，并催生了《不扩散核武器条约》（NPT）等国际军控机制。

当代演变与影响：

当前军备竞赛呈现多维度扩展趋势，包括网络战能力、人工智能军事化应用、太空武器化及高超音速武器研发等新兴领域。此类竞赛加剧大国战略博弈风险，可能破坏现有军控体系，例如《中导条约》（INF Treaty）的失效即与新型导弹技术竞争直接相关（SIPRI Yearbook 2023）。中国在《新时代的中国国防》白皮书中明确反对军备竞赛，倡导“共同、综合、合作、可持续”的安全观（中国政府网）。

参考资料来源：

Britannica, "Arms Race": https://www.britannica.com/topic/arms-race

Council on Foreign Relations, "The New Arms Race": https://www.cfr.org/global-new-arms-race

U.S. Department of State, Arms Control Archives: https://history.state.gov/milestones/arms-control

History.com, "Arms Race": https://www.history.com/topics/cold-war/arms-race

Stockholm International Peace Research Institute, SIPRI Yearbook 2023: https://www.sipri.org/yearbook/2023

中国政府网，《新时代的中国国防》白皮书（2019）： http://www.gov.cn/zhengce/2019-07/24/content_5414325.htm

网络扩展解释

军备竞赛是指敌对国家或潜在对手之间，为争夺军事优势而展开的竞争性扩军行为，其核心特征和背景可归纳如下：

1.基本定义

指和平时期国家或集团通过提升军事装备的质量和数量，增强自身军事实力，以预防或应对潜在战争威胁。这种竞争不仅限于武器制造，还包括军事技术研发、军队规模扩张等。

2.历史典型：冷战美苏核竞赛

1949年苏联成功试爆原子弹后，打破了美国的核垄断，双方在核武器、导弹技术等领域展开长期竞争，形成“确保相互摧毁”的威慑平衡。

3.主要特征

预防性对抗：以假想敌为对象，通过扩军降低自身安全风险；
超防御需求：军费开支和武器储备远超实际防御需要；
技术迭代加速：推动武器更新换代，例如从常规武器到核武器、太空武器等。

4.影响与争议

可能加剧国际紧张局势，引发“安全困境”（一国扩军导致他国被迫跟进，形成恶性循环）；
冷战时期，美苏以“战略平衡”为名争夺霸权，消耗大量资源。

5.现代引申义

该词也被用于其他领域的非军事竞争，如科技、经济等，形容过度投入资源的对抗行为。

如需进一步了解具体历史事件或案例，可参考相关国际关系研究文献。