居間英文解釋翻譯、居間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mediation

assert; house; occupy; reside

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

"居間"作為法律及商業領域的專業術語，在權威漢英詞典中的釋義可綜合如下：

一、核心詞義解析

《現代漢英詞典》（外語教學與研究出版社）定義為："在雙方之間調解；居中"（to mediate between two parties; act as an intermediary），強調中立第三方的協調功能。
《牛津漢英大詞典》（商務印書館）補充："作為中間人促成交易"（facilitate transactions through intermediation），突出其在商業活動中的橋梁作用。

二、專業領域延伸《元照英美法詞典》（北京大學出版社）在法律語境中特别指出："居間合同"對應的英文表述為"brokerage contract"，特指中間人提供締約機會的服務協議。

三、語用特征說明《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）标注其語用特征為：[正式用語]，多用于法律文書、商業合同等正式場景，區别于日常口語中的"中間人"表述。

四、曆史語義演變《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）考據顯示，該詞最早見于《周禮》記載的"質人"制度，現代語義經《大清民律草案》吸納西方法制後形成現行規範譯法。

“居間”是一個多維度詞語，在日常生活和法律領域均有廣泛應用，以下是其詳細解釋：

居間指在雙方之間調解或協調，起到溝通、平衡的作用。例如在争議中，居間人通過傳遞信息促進雙方和解。

在法律層面，居間特指一種民事法律行為，即居間人向委托人報告訂立合同的機會，或提供訂立合同的媒介服務，委托人支付相應報酬。根據《民法典》（原《合同法》修訂），居間合同現稱為“中介合同”，明确了居間人的義務與責任。

《民法典》第九百六十一條至九百六十五條明确規定了居間合同的條款，包括居間人的如實報告義務、報酬請求權及違約責任。

如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考上述來源中的法律快車、律圖等專業平台。