多濾泡性囊腫英文解釋翻譯、多濾泡性囊腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 multiple follicular cyst

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

濾泡的英語翻譯：

follicle
【醫】 crypt; crypta; foliiculi; follicle; folliculus

囊腫的英語翻譯：

cyst
【醫】 cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-; hydatoncus; kysto-

專業解析

多濾泡性囊腫的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文術語定義

多濾泡性囊腫（duō lǜpào xìng nángzhǒng）指卵巢内同時存在多個未成熟或未破裂的卵泡形成的囊狀結構。其核心特征為：

多囊性：超聲影像顯示卵巢内存在≥12個直徑2–9mm的卵泡；
功能性：多為生理性改變，與内分泌失調（如雄激素升高）相關，需區别于惡性病變。

二、英文對應術語

英文醫學文獻中常用以下表述：

Polyfollicular Ovarian Cysts（多濾泡性卵巢囊腫）
Multiple Follicular Cysts（多發性濾泡囊腫）
術語辨析：

區别于多囊卵巢綜合征（PCOS）：PCOS是病理性綜合征，需滿足鹿特丹診斷标準（排卵障礙+高雄激素+多囊卵巢形态）；而多濾泡性囊腫僅為超聲描述的形态學特征，不必然伴隨症狀。

三、臨床特征與機制

病理機制：
- 下丘腦-垂體-卵巢軸功能紊亂導緻卵泡發育停滞，卵泡持續存在并積液形成囊腫；
- 與FSH/LH比例失衡相關，常見于青春期女性和生育期女性月經周期紊亂時。
典型表現：
- 無症狀（體檢偶然發現）或伴月經稀發、不孕；
- 血清檢測可能顯示輕度雄激素升高，但無胰島素抵抗等PCOS典型代謝異常。

權威參考文獻

《婦産科學》（第9版）, 人民衛生出版社.

定義卵巢多囊樣改變的超聲标準及與PCOS的鑒别要點。
Radiopaedia醫學影像數據庫

多濾泡囊腫的影像學特征與鑒别診斷（案例庫更新至2023年）。
《Endocrine Reviews》期刊 (2021)

卵泡發育障礙的分子機制研究（DOI:10.1210/endrev/bnaa042）。

術語對照表

中文	英文	醫學語境適用性
多濾泡性囊腫	Polyfollicular Cysts	影像學描述性診斷
多囊卵巢綜合征	Polycystic Ovary Syndrome	臨床病理綜合征
卵泡發育停滞	Follicular Arrest	病理機制術語

網絡擴展解釋

多濾泡性囊腫的詳細解釋

多濾泡性囊腫通常指同一器官内存在多個濾泡囊腫，常見于甲狀腺或卵巢。以下是不同部位的詳細說明：

一、甲狀腺多發濾泡囊腫

定義
甲狀腺多發濾泡囊腫是甲狀腺内形成的多個囊性結構，内含液體，多為良性病變。

成因

内分泌紊亂：長期壓力、情緒波動等導緻激素失衡，甲狀腺激素異常升高。
慢性炎症刺激：自身免疫異常或炎症反複發作，引發濾泡退行性變。
其他因素：碘攝入不足、遺傳傾向或環境因素也可能參與。

症狀

小囊腫：通常無症狀，多在體檢中發現。
大囊腫：可能壓迫氣管、食管，導緻頸部腫塊、吞咽困難、聲音嘶啞或呼吸困難。

診斷與治療

診斷：通過甲狀腺超聲、CT或激素水平檢測确診。
處理：
- 無症狀者定期複查（每6-12個月）；
- 壓迫症狀明顯或囊腫快速增長時需手術（穿刺引流或切除）。

二、卵巢多濾泡性囊腫

定義
卵巢多濾泡性囊腫指卵巢内同時存在多個未破裂的卵泡或退化的卵泡液潴留形成的囊腫，多為生理性。

成因

排卵異常：卵泡發育後未破裂排卵，或排卵後卵泡未完全退化。
激素波動：月經周期中激素水平變化可能導緻濾泡液積聚。

症狀

多數無症狀，偶有下腹隱痛或月經周期紊亂。
囊腫較大時可能引發扭轉或破裂，導緻急性腹痛。