王宮英文解釋翻譯、王宮的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
palace
相關詞條：
1.imperialpalace 2.istana
例句：
- 在王宮外邊設個崗哨。
Post a guard outside the palace.
- 王宮發言人剛宣布了一項聲明。
The palace (ie A spokesman for the king, queen, etc) has just issued a statement.
- 革命分子在攻打王宮。
The revolutionaries are attacking the palace.
分詞翻譯：
王的英語翻譯：
emir; great; king
宮的英語翻譯：
palace; temple; womb
專業解析
王宮在漢英詞典中的釋義及文化解析如下：
一、中文釋義
"王宮"指君主（國王、皇帝等）居住及處理政務的宮殿建築群，是王權與國家的象征。其核心含義包含：
- 政治中心：君主行使統治權、舉行朝會的場所；
- 居住功能：王室成員的生活居所；
- 建築象征：通常規模宏大，體現皇家威嚴與建築藝術頂峰（如故宮、凡爾賽宮）。
二、英文對應翻譯
英文譯為"royal palace" 或"imperial palace"，具體差異取決于語境：
- Royal Palace：多指歐洲君主制國家的王宮（如英國白金漢宮 Buckingham Palace）；
- Imperial Palace：特指帝國時期的宮殿（如中國故宮 Forbidden City / 日本皇居 Imperial Palace of Tokyo）。
三、文化内涵延伸
- 權力象征：王宮在漢英文化中均代表統治權威，如漢語"宮阙"暗含政治權力，英語"palace"源自古羅馬帕拉蒂尼山（權力發源地）；
- 建築差異：中式王宮強調軸線對稱與禮制（如故宮"前朝後寝"布局），歐式王宮側重巴洛克式奢華（如凡爾賽宮鏡廳）。
四、權威參考來源
- 牛津漢英詞典對"王宮"的釋義及用例分析（來源：Oxford Chinese Dictionary）；
- 《中國宮殿建築文化》中王宮制度研究（來源：同濟大學出版社）；
- 大英百科全書"Palace Architecture"詞條（來源：Encyclopædia Britannica）。
注：因未搜索到可驗證的線上鍊接，以上來源僅标注出版物名稱以符合學術引用規範。建議通過圖書館或學術數據庫獲取原文。
網絡擴展解釋
“王宮”是漢語中一個多義詞彙，其含義在不同語境下有如下解釋：
-
基本含義
指國王或帝王的居所與行政中心，即宮殿或宮廷。例如《史記·晉世家》提到“作王宮于踐土”，這裡的“王宮”即指君主居住和理政的場所。
-
古代祭祀用途
在周代，“王宮”特指祭日神的祭壇。《禮記·祭法》記載：“王宮，祭日也；夜明，祭月也。”此處“宮”意為祭壇，因日神尊貴，故稱“君宮”。
-
引申為朝廷或權力中心
部分文獻中，“王宮”代指朝廷或國家權力機構。如宋代張仲殊的詞句“乍受得，王宮纓绂”，即以“王宮”象征朝廷的權威。
-
現代比喻用法
當代語境中，“王宮”可比喻高級官員的住所或權力核心區域，例如描述某機構總部為“科技界的王宮”。
補充說明
- 曆史文獻中，“王宮”常與“國都”“闾巷”并列，體現其作為政治與文化中心的重要性（參考朱熹《大學章句》序）。
- 該詞在不同朝代的具體形态與功能存在差異，需結合具體文本分析。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
标準番木鼈散别孕甾烷撥款線炒菜超長頭大宗貨形式低頻感應加熱器或電爐動作周期鈍态法蘭分路器粉沫複合微量元素添加劑副結核的幹洗劑紅外線吸收光譜法黃嘌呤尿回頭是岸彙總降植烷酸眶脂體氯定量法熱點人工受孕人力分配杉本氏庫蠓上部字母行俗約婚姻特異矩陣托芬那酸
