桔黃英文解釋翻譯、桔黃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 orange

orange

yellow
【醫】 flavo-

桔黃（jú huáng）是漢語中描述介于橙色與黃色之間的暖色調顔色詞，專指類似成熟柑橘果皮的色彩。其英文對應詞為orange-yellow 或tangerine，強調黃色基底中帶有鮮明的橙色調。以下從漢英詞典角度分層解析：

桔黃指類似柑橘類水果外皮的黃中透橙的顔色，屬于暖色系。在色彩學中，其色相位于标準色環的黃色與橙色過渡區間，明度中等，飽和度較高，視覺上具有明亮、活潑的特性。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）顔色詞條；《牛津英漢漢英詞典》色彩分類章節

與“橘黃”的關聯
“桔”為“橘”的俗寫變體，故“桔黃”常與“橘黃”通用，但現代漢語更傾向用“橘黃”作規範書寫。二者均以柑橘果實為色彩參照物，突顯果實成熟時的典型色澤。

來源：《現代漢語規範詞典》字形使用說明
文化象征意義
桔黃在中國文化中常關聯豐收、溫暖與活力，廣泛用于描繪秋季景物（如秋葉、柿子）、傳統工藝品（瓷器釉色、織物染色）及食品（月餅、糕點裝飾）。

來源：《中華文化色彩圖鑒》民俗色彩章節

直譯：orange-yellow
英語中常用複合詞orange-yellow 精确描述該混合色，例如：

The sunset painted the sky in streaks of orange-yellow.（夕陽将天空染上一道道桔黃色。）
來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》顔色詞條
借物喻色：tangerine
以水果名稱tangerine（紅橘）指代相近色，適用于設計、藝術領域，如：

She decorated the room with tangerine curtains.（她用桔黃色窗簾裝飾房間。）
來源：《朗文當代高級英語辭典》實物顔色比喻用法

在美術設計、印刷行業中，桔黃需通過潘通色號（Pantone）或RGB值标準化。常見參數包括：

“桔黃”一詞可能存在書寫誤差，通常規範寫法為“橘黃”。以下是關于“橘黃”的詳細解釋：

橘黃（拼音：jú huáng）指介于黃色和橙色之間的顔色，類似成熟橘子的表皮色澤，屬于暖色系。其色調比黃色略深，比橙色稍淺，具有明亮、溫暖的特點。

橘黃色廣泛應用于設計、時尚、家居等領域，如服裝搭配、室内軟裝、品牌标識等，可增強視覺吸引力并傳遞積極情緒。

若需進一步了解該顔色的具體色譜或文化衍生内容，（中國傳統色解析）及（權威詞義解釋）。