淬火能力英文解釋翻譯、淬火能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 quenching intensity

分詞翻譯：

淬火的英語翻譯：

quench
【計】 hardening
【化】 hardening; quench; quenching
【醫】 quenching

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

淬火能力 (cuìhuǒ nénglì) 在材料科學和熱處理領域是一個核心概念，其漢英對應及詳細解釋如下：

中文術語與英文對應：
- 淬火能力 (cuìhuǒ nénglì)：這是中文的專有名詞。
- 英文對應詞：Hardenability
- 術語解析：淬火能力特指鋼在淬火時獲得馬氏體組織深度的能力，它反映了鋼材在特定淬火條件下，其内部能夠被硬化（形成馬氏體）的程度或深度。它主要描述的是材料本身的一種特性（Property）。
核心含義與工程意義：
- 淬火能力并非指淬火介質（如水、油）冷卻速度的快慢（這通常稱為冷卻能力或淬冷烈度，英文對應Quenching Intensity 或Severity of Quench）。
- 淬火能力（Hardenability）描述的是鋼材本身在淬火過程中抵抗軟化的能力，具體表現為其淬透深度。淬火能力強的鋼，即使在較緩淬火介質（如油或空氣）中冷卻，其心部也能獲得較高的硬度和馬氏體組織；淬火能力弱的鋼，則需要在劇烈的淬火介質（如鹽水）中快速冷卻才能達到一定的硬化深度，且心部硬度可能較低。
- 它是選擇鋼材、設計熱處理工藝（特别是确定淬火介質和零件尺寸限制）的關鍵參數。高淬火能力的鋼適用于制造大截面或形狀複雜、要求心部也硬化的零件。
評估方法：
- 淬火能力最常用的評估方法是端淬試驗（Jominy End-Quench Test）。該試驗通過測量标準試樣在特定水淬條件下沿長度方向的硬度分布曲線（淬透性曲線）來定量表征鋼材的淬火能力。淬透性曲線揭示了鋼材在不同冷卻速度下能達到的硬度，從而預測其在具體工件中的硬化深度。

權威參考來源：

《材料科學基礎》（Fundamentals of Materials Science and Engineering） - William D. Callister Jr., David G. Rethwisch 等經典教材詳細闡述了淬火能力（Hardenability）的定義、影響因素（如合金元素、晶粒度）和測試方法（Jominy 試驗）。
ASM Handbook, Volume 4: Heat Treating - 由 ASM International 出版，是熱處理領域的權威參考書，其中包含關于淬透性（Hardenability）原理、測試标準和工程應用的全面論述。
《金屬熱處理原理》（Principles of Heat Treatment of Metals） - 國内經典教材，系統介紹了淬火能力的概念、影響因素及其在熱處理實踐中的指導意義。

網絡擴展解釋

淬火能力是指材料或淬火介質在淬火工藝中實現預期性能提升的綜合能力，主要包括材料本身的淬透性和介質的冷卻效率。以下是詳細解釋：

1.淬透性（材料能力）

定義：材料在淬火時獲得均勻高硬度的能力，通常表現為硬化層深度。淬透性高的材料即使截面較大，也能在内部形成馬氏體等強化組織。
影響因素：材料成分（如碳含量、合金元素）、原始晶粒尺寸等。例如，高碳鋼比低碳鋼更容易達到高硬度。

2.冷卻能力（介質與工藝）

定義：淬火介質（如水、油、鹽溶液）快速降低材料溫度的能力，是淬火工藝的關鍵參數。
冷卻速度對比：水冷 > 油冷 > 氣冷。不同介質適用于不同材料，例如水淬可能導緻高碳鋼開裂，而油淬更適合。
臨界冷卻速度：材料避免形成非馬氏體組織所需的最低冷卻速度。若介質無法達到此速度，淬火效果會大打折扣。

3.工藝參數的影響

加熱溫度與保溫時間：需精确控制以确保材料達到奧氏體化狀态，為後續冷卻奠定基礎。
冷卻均勻性：不均勻冷卻可能導緻變形或應力集中，影響最終性能。

4.應用與意義

淬火能力直接決定材料硬度、耐磨性和機械強度，廣泛應用于刀具、軸承、發動機零件等領域。
例如，劍的刃部需高淬透性以保證鋒利度，而汽車齒輪需通過油淬平衡硬度和韌性。

淬火能力是材料特性與工藝控制的結合，需通過優化成分、介質選擇和工藝參數來提升。這一概念在制造業中至關重要，直接影響産品的使用壽命和可靠性。