不要重配英文解釋翻譯、不要重配的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 non repetat.

don't; fain

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

be qualified; compound; match; mate; mix

“不要重配”是一個中文短語，其核心含義是“不需要重新配置”、“不應再次分配”或“避免重新配對”。具體含義需結合語境理解，以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

“不要”
- 直譯：Do not 或 Should not
- 表示禁止、勸阻或建議避免某種行為。
“重配”
- “重”：指“重新”（re-）或“再次”（again）。
- “配”：根據場景可譯為：
  - 配置（configure）：用于技術、設備設置（如軟件、硬件）。
  - 分配（allocate）：用于資源、任務的分派。
  - 配對（pair）：用于匹配對象（如設備連接、人員組合）。
- 整體：即“重新配置/分配/配對”。
短語組合
- 完整含義：明确拒絕或建議避免對某物進行二次配置、分配或配對操作。
- 語氣：帶有指令性，強調維持現狀或防止重複操作引發的風險（如系統錯誤、資源沖突）。

技術領域
- 例：軟件安裝提示“不要重配系統參數”，意為保留默認設置，避免手動修改導緻兼容性問題。
- 英譯：Do not reconfigure the system settings.
資源管理
- 例：項目管理中“任務不要重配”，指已分配的任務無需調整負責人。
- 英譯：Tasks should not be reallocated.
設備操作
- 例：藍牙耳機說明書寫“配對成功後不要重配”，防止多次配對導緻連接失效。
- 英譯：Avoid re-pairing after successful connection.

《現代漢語詞典》（第7版）
- “重”：釋義包含“再；又一次”（如“重做”）。
- “配”：釋義涵蓋“安排分派”（配置）、“兩性結合”（配對）等。
- 來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
《牛津英漢漢英詞典》
- “重配” 對應英文術語：
  - Reconfigure（重新配置）
  - Reallocate（重新分配）
  - Repair（重新配對）
- 來源：Oxford University Press，權威雙語詞典标準參考。

易混淆短語：
- “不需重配”：客觀描述無必要（No need to reconfigure）。
- “不要重配”：主觀強調禁止或強烈不建議（Must not reconfigure）。
誤用糾正：
若寫作“不要重陪”（“陪”為陪伴），屬錯别字，需根據語境判斷原意。

“不要重配”是明确阻止重新配置、分配或配對行為的指令，廣泛用于技術、管理及日常操作場景，其權威釋義可參考《現代漢語詞典》及《牛津英漢漢英詞典》的術語定義。

“不要重配”這一表述的具體含義需結合語境判斷，以下是幾種可能的解釋方向：

建議：由于該表述較為模糊且未搜索到直接關聯資料，若您能提供更多使用場景（如行業、對話背景等），可進一步縮小解釋範圍，确保回答準确性。