成本超支英文解釋翻譯、成本超支的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cost overrun

分詞翻譯：

成本的英語翻譯：

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

超支的英語翻譯：

overspend
【經】 overspend

專業解析

成本超支（Cost Overrun）的漢英詞典釋義

中文釋義

成本超支指項目或活動的實際支出超過預先批準的預算或計劃成本的現象。常見于工程建設、産品研發、政府項目等領域，通常由資源價格波動、設計變更、管理疏漏、風險評估不足或外部環境變化（如通貨膨脹、政策調整）導緻。超支可能引發資金鍊斷裂、項目延期或質量下降，需通過預算調整、成本控制或融資補救。

英文對應術語

Cost Overrun（名詞）

Definition: The amount by which actual expenditure exceeds the planned or budgeted cost for a project, contract, or activity. It is often analyzed in project management as a key performance indicator of financial control failure.

雙語應用場景示例

中文：因原材料價格上漲，該基建項目出現嚴重成本超支。
英文：The infrastructure project faced severe cost overruns due to rising raw material prices.

權威來源參考

學術定義
根據項目管理學會（PMI）發布的《項目管理知識體系指南》（PMBOK® Guide），成本超支被定義為“實際成本與基準預算之間的負偏差”，需通過掙值管理（EVM）系統監控。

來源：Project Management Institute. (2021). PMBOK® Guide – Seventh Edition.
行業分析
世界銀行在基建項目研究中指出，全球平均成本超支率達20%-45%，主要源于規劃階段的風險低估和合同管理漏洞。

來源：World Bank. (2020). "Managing Cost Overruns in Infrastructure Projects."
政策規範
中國財政部《政府投資項目成本控制規範》強調，超支超過10%的項目需重新提交審批，并納入審計重點監管範圍。

來源：中華人民共和國財政部. (2022). 《政府投資項目成本控制規範》.

計算公式（基于項目管理）

成本超支率（Cost Overrun Rate）可通過以下公式量化：

text{超支率} = left( frac{text{實際成本} - text{預算成本}}{text{預算成本}} right) times 100%

關聯概念

預算偏差（Budget Variance）：成本超支的財務核算指标。
應急儲備（Contingency Reserve）：用于應對潛在超支的預分配資金。
變更控制（Change Control）：遏制超支的核心管理流程。

網絡擴展解釋

成本超支是指在實際執行過程中，項目或業務的實際成本超過了預先設定的預算或計劃金額的現象。以下是詳細解釋：

一、基本定義

核心概念：當實際成本（如材料采購、施工費用等）高于計劃成本時，即産生成本超支。例如，材料采用計劃成本核算時，若實際采購價高于計劃價，差額部分即為超支金額。
應用場景：常見于工程項目、企業生産、公共設施建設等領域。例如我國高速公路建設中，因地質複雜或設計變更導緻的成本超支就屬于典型情況。

二、主要原因

直接因素：
- 單價波動：原材料價格上漲（如鋼材、水泥等）；
- 消耗增加：單位産品耗材量超出預期；
- 工程量變化：如施工中因設計變更增加隧道長度或橋梁數量。
管理因素：
- 效率低下：施工進度延誤導緻人工成本增加；
- 協調問題：外部審批延遲或團隊協作不暢。

三、影響與應對

負面影響：
- 盈利能力下降：超支會擠壓利潤空間，甚至導緻項目虧損；
- 交付風險：資金不足可能影響工程按時完工（如港珠澳大橋海底隧道需特殊技術保障）。
管理措施：
- 動态監控：通過成本控制系統實時跟蹤實際支出與預算偏差；
- 全員參與：從設計到施工全流程控制資源浪費。

四、管理會計視角

在管理會計中，成本超支被視為“對成本目标的偏離”，需通過調整基準成本、審批變更申請等措施修正偏差。例如，企業可通過分析超支差異調整後續預算分配。

如果需要進一步了解具體行業的超支案例（如基礎設施建設或制造業），可參考權威分析報告。