桔黄英文解释翻译、桔黄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 orange

orange

yellow
【医】 flavo-

桔黄（jú huáng）是汉语中描述介于橙色与黄色之间的暖色调颜色词，专指类似成熟柑橘果皮的色彩。其英文对应词为orange-yellow 或tangerine，强调黄色基底中带有鲜明的橙色调。以下从汉英词典角度分层解析：

桔黄指类似柑橘类水果外皮的黄中透橙的颜色，属于暖色系。在色彩学中，其色相位于标准色环的黄色与橙色过渡区间，明度中等，饱和度较高，视觉上具有明亮、活泼的特性。

来源：《现代汉语词典》（第7版）颜色词条；《牛津英汉汉英词典》色彩分类章节

与“橘黄”的关联
“桔”为“橘”的俗写变体，故“桔黄”常与“橘黄”通用，但现代汉语更倾向用“橘黄”作规范书写。二者均以柑橘果实为色彩参照物，突显果实成熟时的典型色泽。

来源：《现代汉语规范词典》字形使用说明
文化象征意义
桔黄在中国文化中常关联丰收、温暖与活力，广泛用于描绘秋季景物（如秋叶、柿子）、传统工艺品（瓷器釉色、织物染色）及食品（月饼、糕点装饰）。

来源：《中华文化色彩图鉴》民俗色彩章节

直译：orange-yellow
英语中常用复合词orange-yellow 精确描述该混合色，例如：

The sunset painted the sky in streaks of orange-yellow.（夕阳将天空染上一道道桔黄色。）
来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》颜色词条
借物喻色：tangerine
以水果名称tangerine（红橘）指代相近色，适用于设计、艺术领域，如：

She decorated the room with tangerine curtains.（她用桔黄色窗帘装饰房间。）
来源：《朗文当代高级英语辞典》实物颜色比喻用法

在美术设计、印刷行业中，桔黄需通过潘通色号（Pantone）或RGB值标准化。常见参数包括：

“桔黄”一词可能存在书写误差，通常规范写法为“橘黄”。以下是关于“橘黄”的详细解释：

橘黄（拼音：jú huáng）指介于黄色和橙色之间的颜色，类似成熟橘子的表皮色泽，属于暖色系。其色调比黄色略深，比橙色稍浅，具有明亮、温暖的特点。

橘黄色广泛应用于设计、时尚、家居等领域，如服装搭配、室内软装、品牌标识等，可增强视觉吸引力并传递积极情绪。

若需进一步了解该颜色的具体色谱或文化衍生内容，（中国传统色解析）及（权威词义解释）。