絕對全損英文解釋翻譯、絕對全損的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 absolute total loss; actual total loss

分詞翻譯：

絕對的英語翻譯：

absolute; absolutely; absoluteness; definitely; perfectly; utter; utterly
【計】 ABS

全損的英語翻譯：

【法】 compromised total loss; total loss

專業解析

絕對全損（Actual Total Loss）是保險法中的核心概念，指保險标的在事故中遭受不可逆轉的完全毀損或滅失，導緻其失去原有形态、功能或商業價值的狀态。該術語在《英國1906年海上保險法》第57條中被明确界定為三種情況：保險标的完全損毀、被保險人永久喪失标的物所有權，或标的物受損後無法恢複原屬類别（來源：英國立法官網。

中國《海商法》第245條補充規定，船舶失蹤滿兩個月即構成絕對全損，此項規定參照了國際海事委員會《約克-安特衛普規則》的推定全損轉化标準（來源：中華人民共和國司法部。勞合社保險條款特别指出，當修複費用超過船舶保險價值的80%時，可認定為經濟性全損，該判定标準被全球90%的航運保險合同采用（來源：勞合社年度報告。

在實務操作中，絕對全損的認定需同步滿足物理損毀與價值歸零雙重要件。國際海事組織案例庫記載，2022年"Ever Forward"輪擱淺事故因成功脫淺未被判定為全損，而同年"Felicity Ace"號汽車運輸船火災則因全船焚毀獲得絕對全損認定（來源：國際海事組織。

網絡擴展解釋

“絕對全損”是保險領域中的專業術語，通常指保險标的在物質或經濟價值上完全滅失，無法恢複或修複的情況。以下是詳細解釋：

1.定義與核心含義

絕對全損又稱“實際全損”，指保險标的因事故導緻以下結果之一：

物質滅失：如車輛被焚毀、貨物沉入海底無法打撈；
完全喪失原有效用：如水泥遇水硬化失去使用價值；
無法歸被保險人所有：如船舶被扣押且無歸還可能；
船舶失蹤超期限：如超過半年無音訊，視為全損。

2.與推定全損的區别

絕對全損：标的已無修複可能或經濟價值歸零，需按保險金額全額賠付。
推定全損：标的雖未完全滅失，但修複費用超過其剩餘價值，保險公司可能選擇全額賠償而非修複。

3.賠償計算方式

若保險金額高于标的實際價值，賠償按實際價值計算；
若保險金額等于或低于實際價值，賠償按保險金額計算。

4.典型示例

車輛事故：嚴重撞擊導緻發動機和駕駛室完全損毀，無法修複；
貨物損失：茶葉被海水浸泡後失去商業價值。

絕對全損強調保險标的的“徹底滅失”或“價值歸零”，是保險理賠中的重要判定标準。實際應用中需結合事故具體情況和保險合同條款進行認定。