間接本位制英文解釋翻譯、間接本位制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 indirect standard

【法】 remoteness

【法】 bimetallic standard; bimetallism

間接本位制（Indirect Standard System）是貨币制度中的一種特殊形态，指一國貨币不直接與貴金屬（如黃金）挂鈎，而是通過另一國貨币間接維持其價值穩定性的制度。該概念常見于國際金融與貨币史研究領域，其核心特征體現在以下三方面：

雙重兌換機制
貨币當局将本國貨币與某一國際儲備貨币（如美元、英鎊）綁定，再由該儲備貨币與黃金或其他貴金屬保持固定兌換比例。例如，1944年布雷頓森林體系下，成員國貨币與美元挂鈎，而美元與黃金保持固定比價，形成典型的間接本位結構。
價值傳導路徑
本國貨币的實際購買力取決于中間貨币的穩定性。若中間貨币發生貶值，間接本位制下的貨币價值将被動調整。20世紀60年代德國馬克通過美元間接錨定黃金時，便因美元危機多次被迫重估彙率。
政策依賴性
實施國需持有大量中間貨币作為外彙儲備，貨币政策自主性受限。如香港聯繫彙率制度中，港元與美元保持固定彙率，香港金管局需根據美元儲備量調節本地貨币供應。

該制度在降低國際貿易結算成本的同時，也加劇了貨币危機傳導風險。學術界普遍認為其適用于小型開放經濟體，但對經濟主權完整性存在長期影響。

根據搜索結果和相關經濟學術背景，“間接本位制”通常指一種貨币制度，其價值并非直接與貴金屬（如黃金或白銀）挂鈎，而是通過其他中間機制間接維持貨币價值。以下是詳細解釋：

基本定義
- 英語對應術語為indirect standard，屬于經濟學術語。
- 與“直接本位制”相對，後者如金本位制（貨币直接與黃金挂鈎），而間接本位制通過其他媒介（如外彙儲備、一籃子貨币等）間接錨定貨币價值。
典型應用場景
- 曆史上曾出現在部分國家采用外彙儲備（如美元）作為本國貨币的信用背書，而非直接持有黃金。
- 例如布雷頓森林體系（1944-1971年）中，其他國家貨币與美元挂鈎，美元再與黃金挂鈎，形成間接關聯。
運行特點
- 依賴中間貨币或資産的穩定性，可能存在彙率波動風險。
- 需通過政策調控維持間接錨定關系，如調整外彙儲備比例或利率。

注意事項：搜索結果提供的信息有限，且未明确其具體經濟模型。建議參考權威經濟學詞典或文獻（如《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》）獲取更嚴謹的定義。