核心變換英文解釋翻譯、核心變換的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 kernel kernal mapping

core; kernel; nucleus; nut; pith; quick
【電】 nucleus

alternate; switch; transform; commutation
【計】 reforming; transform
【化】 transform; transformation

在漢英詞典視角下，“核心變換”這一術語通常指語言轉換過程中涉及深層結構或本質性規則的變化。以下是基于語言學理論的詳細解釋：

核心（Core）
指語言系統中不可簡化的基礎成分，如句法深層結構、語義中心或形态學詞根。例如在轉換生成語法中，“核心”代表句子的抽象邏輯形式（Chomsky, 1965）。
變換（Transformation）
指通過特定規則将深層結構轉化為表層結構的過程，包括移位、删除、添加等操作（Radford, 2004）。例如英語疑問句需将助動詞移至主語前（如 "He is" → "Is he?"）。
核心變換（Core Transformation）
特指改變句子底層邏輯關系或語義核心的規則，區别于表層調整。例如：
- 主動态→被動态：核心施受關系反轉（"The cat chased the mouse" → "The mouse was chased by the cat"）。
- 肯定→否定：命題真值本質改變（"She agrees" → "She does not agree"）。

漢語→英語轉換
漢語“把”字句的核心變換涉及賓語前置及動作焦點轉移：

他把門打開了 → Heopened the door.
（核心：處置義标記“把”轉換為英語及物動詞結構）
歧義結構解析
英語句子 "Flying planes can be dangerous" 的歧義源于兩種核心變換：
1. 深層結構1：Planes (that are flying) can be dangerous → 定語從句變換
2. 深層結構2：(For someone) to fly planes can be dangerous → 動名詞主語變換

轉換生成語法（Transformational Generative Grammar）
諾姆·喬姆斯基在《句法結構》（Syntactic Structures）中提出核心變換規則，解釋不同語言表層形式下的共性深層結構。
對比語言學（Contrastive Linguistics）
詹姆斯（Carl James）在《對比分析》中指出，漢英核心變換差異是二語習得難點，如漢語話題優先 vs 英語主語優先結構。

結論

“核心變換”本質是語言深層邏輯關系的跨語言映射機制，其理解需依托形式語言學理論及雙語對比分析。該概念對自然語言處理與外語教學具有關鍵指導意義。

“核心變換”是一個組合詞，需從“核心”與“變換”兩個詞語的語義及組合關系來解析。以下是分領域解釋：

如需特定領域（如數學公式）的深入解釋，可提供具體方向以便補充。