惰性的英文解釋翻譯、惰性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inert
【醫】 inert; nonvalent

例句：

锕射氣氡的一種放射性的，惰性的和氣态的同位素，其半衰期為3。92秒
A radioactive, inert, gaseous isotope of radon, with a half-life of3.92 seconds.

分詞翻譯：

惰的英語翻譯：

indolent; lazy

專業解析

"惰性的"在漢英對照語境中主要指物質或行為缺乏反應活性或主觀能動性。根據牛津英語詞典的釋義，該詞對應英文"inert"包含三層核心含義：

化學惰性：指物質在常溫常壓下不易與其他元素發生化學反應，如氩氣(Argon)屬于典型惰性氣體（參考：牛津詞典https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）。這種特性源于其最外層電子結構的穩定性，符合泡利不相容原理與洪德規則的能量最低狀态。
物理惰性：在材料科學領域，特指物質對外界刺激（如電磁場、熱傳導）響應遲緩的特性。例如聚四氟乙烯的化學惰性使其成為優質絕緣材料（參考：劍橋詞典https://dictionary.cambridge.org/）。
行為惰性：心理學層面指個體主動行為意願的缺失，表現為《心理學大辭典》中界定的"目标導向行為延遲"現象。這與英語詞組"mental inertia"存在語義對應（參考：Merriam-Webster https://www.merriam-webster.com/）。

詞源學顯示，"inert"源自拉丁語"iners"，本義為"無技藝的"，17世紀經科學革命演化為現代專業術語。現代漢語中的"惰性"概念包含物理化學特性與行為特征的雙重映射，這種跨語言語義對等在《漢英科技大詞典》中有系統記載（參考：柯林斯詞典https://www.collinsdictionary.com/）。

網絡擴展解釋

惰性是一個多義詞，其含義可從以下兩個主要層面解釋：

一、心理與行為層面

定義
指因主觀原因無法按計劃行動的心理狀态，表現為拖延、懶散、安于現狀的傾向。這種狀态常導緻計劃或目标難以實現，如做事一拖再拖、虛度時光。
特征與影響
- 表現為找借口推脫、缺乏行動力，甚至影響個人成長與社會發展。
- 蘇轼在《教戰守策》中曾用“驕惰脆弱”描述長期安逸導緻的惰性後果。

二、化學物質層面

定義
指某些物質化學性質不活潑，難以與其他元素發生反應的特性。
典型例子
- 惰性氣體：如氦、氖等，因電子結構穩定而化學活性極低。
- 惰性元素：如鉑、金等金屬在常溫下不易氧化。

補充說明

該詞源自“隋省聲”，本義為“不恭敬”，後引申為懶散之意（《說文解字》）。現代語境中，既可用于批評消極行為，也可描述物質的穩定特性。若需更完整釋義，可參考漢典、搜狗百科等來源。